The Odyssey (2026)
- Thread starter klamia71
- Start date
Πάντως στην imax στο mall η εικόνα και το μέγεθος της δεν ειχε καμία σχέση με μια κανονική αιθουσα.
Την είδα και εγώ επιτέλους χθες στην IMAX της Αθήνας (θέση J-15, ιδανική IMO..).
Η ταινία είναι απλά ΕΠΟΣ από κάθε άποψη.
Όσοι δεν την έχετε δει κάνετε την χάρη στους εαυτούς σας και πάτε να την δείτε. Η απόλαυση είναι πρακτικά εγγυημένη.
Όσοι δεν την έχετε δει και παρόλα αυτά την σχολιάζετε αρνητικά, μόνο το γέλιο προκαλείτε σε αυτούς που την έχουν δει. Ναι, τόσο απλά.
Ότι έχει γραφτεί για woke ταινία, για επιρροές από σκοτεινά κέντρα, για γελοιοποίηση του έπους του Ομήρου κτλ κτλ είναι απλά μπαρούφες. Δεν ισχύει τίποτα από όλα αυτά.
Η ταινία είναι απλά απόλαυση, αρκεί να εκληφθεί ως αυτό που είναι (εμπνευσμένη από τα έργα του Ομήρου) και φυσικά αν ιδωθεί στις σωστές συνθήκες.
Η αίθουσα IMAX στο Mall έχει εξαιρετική εικόνα, και αξιοπρεπή ήχο, με εξαίρεση το κεντρικό κανάλι που είναι πραγματικά απαράδεκτο.
Είναι αδιανόητο το να αναγκάζεται κανείς να διαβάζει υπότιτλους επειδή δεν καταλαβαίνει τι λένε οι ηθοποιοί από την παραμόρφωση και την λάθος τονικότητα. Πρέπει να φτιαχτεί χτες.
Η ταινία είναι απλά ΕΠΟΣ από κάθε άποψη.
Όσοι δεν την έχετε δει κάνετε την χάρη στους εαυτούς σας και πάτε να την δείτε. Η απόλαυση είναι πρακτικά εγγυημένη.
Όσοι δεν την έχετε δει και παρόλα αυτά την σχολιάζετε αρνητικά, μόνο το γέλιο προκαλείτε σε αυτούς που την έχουν δει. Ναι, τόσο απλά.
Ότι έχει γραφτεί για woke ταινία, για επιρροές από σκοτεινά κέντρα, για γελοιοποίηση του έπους του Ομήρου κτλ κτλ είναι απλά μπαρούφες. Δεν ισχύει τίποτα από όλα αυτά.
Η ταινία είναι απλά απόλαυση, αρκεί να εκληφθεί ως αυτό που είναι (εμπνευσμένη από τα έργα του Ομήρου) και φυσικά αν ιδωθεί στις σωστές συνθήκες.
Η αίθουσα IMAX στο Mall έχει εξαιρετική εικόνα, και αξιοπρεπή ήχο, με εξαίρεση το κεντρικό κανάλι που είναι πραγματικά απαράδεκτο.
Είναι αδιανόητο το να αναγκάζεται κανείς να διαβάζει υπότιτλους επειδή δεν καταλαβαίνει τι λένε οι ηθοποιοί από την παραμόρφωση και την λάθος τονικότητα. Πρέπει να φτιαχτεί χτες.
Όπως τα λέει ο Δημήτρης.
Το είδα και εγώ προχθές για δεύτερη φορά, αυτή σε IMAX και η εμπειρία ήταν συγκλονιστική, σε όλα πλην του κεντρικού το οποίο είναι όντως εκνευριστικά αρρύθμιστο.
Καθόμουν στη σειρά G-15, ένα κλικ πιο κοντά από ότι θα ήθελα, αλλά αισθανόσουν πραγματικά βυθισμένος στον κόσμο του Νολαν.
Αυτή την φορά η προσοχή μου ήταν εστιασμένη στη κινηματογράφηση, στην μουσική υπόκρουση και στις ερμηνείες. Δεν βρήκα καμία αστοχία, ακόμα και ο Spiderman ήταν πολύ πειστικός στον ρόλο του ανυπόμονου εφήβου που προσπαθούσε απεγνωσμένα να αποδείξει ότι είναι ικανός να αναλάβει τον Θρόνο.
Μια ταινία με μεγάλο σεβασμό στο Ομηρικό Έπος αλλά και με σύνδεση σε πανανθρώπινες αξίες και αρχές.
Cicadelic Ranger
AVClub Fanatic
- 16 December 2014
- 16,144
Ελληνικα μιλανε οι ηθοποιοι στην κοπια που ειδες ; Μεταγλωτιση ; Γιατι να εχει υποτιτλους ;
Αγγλικά μιλάνε, τα οποία καταλαβαίνω μια χαρά κανονικά, αλλά το χάλι στον ήχο με ανάγκαζε να διαβάζω τους Ελληνικούς υπότιτλους.
songless_bird
AVClub Fanatic
Το άλλο θέμα έκλεισε οπότε θα το βάλω εδώ και ας το διαγράψουν οι διαχειριστές.
Η καθηγήτρια που μεταφράζει την «Οδύσσεια» δεύτερη φορά από την αρχή.
www.kathimerini.gr
Μένω σε αυτό που κάποιοι το θεωρησαν σωστό σαν όρο ενώ η ίδια η συγγραφέας "ανακαλυψε" το προφανές που επισημάναμε.
"Ωστόσο, η ίδια επισημαίνει ότι οι μεταφραστικές της μέθοδοι έχουν ωριμάσει και ότι έχει παρέλθει αρκετός χρόνος ώστε να διακρίνει ορισμένες αδυναμίες στο έργο της. Για παράδειγμα, θεωρεί ότι έκανε κατάχρηση της λέξης «δούλος» (slave), την ώρα που η αρχαία ελληνική διέθετε διαφορετικούς όρους για τις επιμέρους κατηγορίες των υποδουλωμένων ανθρώπων. Η νέα έκδοση θα είναι πιο εκτενής και, όπως σημειώνει, θα αποδίδει με μεγαλύτερη ακρίβεια τις διαφορετικές κοινωνικές πραγματικότητες του ομηρικού κόσμου"
Αυτά.
Η καθηγήτρια που μεταφράζει την «Οδύσσεια» δεύτερη φορά από την αρχή.
Η καθηγήτρια που μεταφράζει την «Οδύσσεια» δεύτερη φορά από την αρχή
Μετά τη μεγάλη επιτυχία και τις συζητήσεις γύρω από το έργο της, η Εμιλι Γουίλσον εξηγεί γιατί μεταφράζει ξανά την «Οδύσσεια» και πώς η αρχαιότητα μπορεί να συναντήσει τη σύγχρονη εποχή.
Μένω σε αυτό που κάποιοι το θεωρησαν σωστό σαν όρο ενώ η ίδια η συγγραφέας "ανακαλυψε" το προφανές που επισημάναμε.
"Ωστόσο, η ίδια επισημαίνει ότι οι μεταφραστικές της μέθοδοι έχουν ωριμάσει και ότι έχει παρέλθει αρκετός χρόνος ώστε να διακρίνει ορισμένες αδυναμίες στο έργο της. Για παράδειγμα, θεωρεί ότι έκανε κατάχρηση της λέξης «δούλος» (slave), την ώρα που η αρχαία ελληνική διέθετε διαφορετικούς όρους για τις επιμέρους κατηγορίες των υποδουλωμένων ανθρώπων. Η νέα έκδοση θα είναι πιο εκτενής και, όπως σημειώνει, θα αποδίδει με μεγαλύτερη ακρίβεια τις διαφορετικές κοινωνικές πραγματικότητες του ομηρικού κόσμου"
Αυτά.
Αδιάφορο.
Απλά δείτε την ταινία.
Επίσης η λέξη δούλος δεν παίζει κανέναν απολύτως ρόλο στην ταινία.
Απλά δείτε την ταινία.
Επίσης η λέξη δούλος δεν παίζει κανέναν απολύτως ρόλο στην ταινία.
songless_bird
AVClub Fanatic
Ήταν μέρος της συζήτησης για την μετάφραση που είχε δηλώσει οτι βασίστηκε ο Νολαν για την ταινία.
Ο Όμηρος δεν αναφέρει σκλάβους( slaves) αλλά δουλους .
Στην μοντέρνα έκδοση του Νολαν δεν έχουν καμία διαφορά όντως...
Όταν πατάς σε λάθος μεταφράσεις που τις αναθεωρουν οι ιδιοι που τις εκαναν τι αποτέλεσμα να περιμενεις ομως ;...
Last edited:
διαφωνω..η ταινια σαφως κ εξ αντικειμενου αναδεικνυει την δομη της ομηρικης κοινωνιας κ "πολιτευματος" κ αρα κ τις κοινωνικες θεσεις κ επομενως κ των κοινων.ταξεων, σε ολα τα επιπεδα
songless_bird
AVClub Fanatic
Εμπορικό ή ποιοτικό;
Το πρώτο είναι επιβεβαιωμενο από τις εισπράξεις. Το δεύτερο είναι θέμα συζήτησης καθώς εγώ την θεωρώ οριακά μέσα στις 10 καλύτερες του ταινιες και ο άνθρωπος έχει κάνει 13...
.Ποιοτικό, για την ακρίβεια ποιοτικότατο. Μακάρι να κυκλοφορούσαν κάθε χρόνο τέτοιες «μετριότητες»…
Last edited:
Νομίζω ότι παίρνεις πολύ πιο σοβαρά την ταινία απ' ότι θα έπρεπε.
Δεν είναι ντοκιμαντέρ ή ιστορική ταινία.
Δεν είναι στόχος της να κάνει καμία τέτοια ανάλυση, δεν προσποιείται καν ότι το κάνει, οπότε δεν έχει κανένα νόημα να κρίνεται ως τέτοια.
Ταινία φαντασίας είναι, βασισμένη στα έργα του Ομήρου.
songless_bird
AVClub Fanatic
Ο Νολαν είναι από τις σπάνιες περιπτώσεις σκηνοθέτη που έχει μόλις μια αστοχία (Tenet) και αυτή απλά μέτρια λόγω ακαταλαβίστικου σεναρίου …
karamela
AVClub Fanatic
- 6 November 2013
- 17,827
H ταινία πάντως συνεχίζει να πηγαίνει τρένο, ξεπέρασε το 1,55 δις σε εισπράξεις και συνεχίζει, δεν έχει μπει ακόμα μέσα και η αγορά της Ιαπωνίας, πολύ πιθανό να ξεπεράσει και το 1.8δις στο τέλος..απίστευτα πράγματα για R rating ταινία, που δεν το έχουμε ξαναδεί...ούτε ο πιο αισιόδοξος δεν περίμενε τόσες εισπράξεις, λογικό βέβαια μέχρι ένα σημείο καθώς οι διθυραμβικές κριτικές από κοινό και κριτικούς σπρώχνουν συνεχώς παραπάνω τα εισιτήρια.
Υ.Γ. Και στην Ελλάδα είναι στο φράγμα των 900.000 εισιτηρίων και λογικά θα ξεπεράσει το 1εκ. και θα γίνει μια από 6-7 ταινίες στην Ελλάδα που ξεπέρασαν αυτό τον αριθμό εισιτηρίων.
Υ.Γ. Και στην Ελλάδα είναι στο φράγμα των 900.000 εισιτηρίων και λογικά θα ξεπεράσει το 1εκ. και θα γίνει μια από 6-7 ταινίες στην Ελλάδα που ξεπέρασαν αυτό τον αριθμό εισιτηρίων.