Το DVD και τα Μυστικά του

[tolisspi]

Re: Που θα βρω 100% σωστούς υπότιτλους ταινιών;

Αν υπηρχε κατι τετοιο να εισαι σιγουρος οτι οι γνωστοι-αγνωστοι μεταφραστες των διαφορων site θα το ειχαν και δεν θα "καθονταν" να μεταφραζουν με τις ωρες....
Εσυ θες υποτιτλους για αυτους που εχουν προβλημα ακοης...

 

[Kostas_Y]

Re: Που θα βρω 100% σωστούς υπότιτλους ταινιών;

Είναι μία λύση και αυτό αλλά έχει κόστος σεβαστό (μέσο όρο 2 /dvd),προγράμματα,εγγραφείς κτλ τα έχω αλλά και οι επίσιμοι υπότιτλοι των εταιρειών έχουν συχνά λάθη & ατέλειες.
Υπάρχει περίπτωση να βρω πρόγραμμα που να μετατρέπει τον Αγγλικό σε Ελληνικό με μεγάλη ακρίβεια;

Καλά βρε Οδυσσέα...αν βρίσκεις λάθη στους υπότιτλους των DVD, περιμένεις οτι θα βρεις πρόγραμμα υπολογιστή που να κάνει μετάφραση καλύτερη απο...μεταφραστή; Μήπως το παρακάναμε λίγο με το sci-fi;

Μην ξεχνάς οτι εκτός απο τη μετάφραση, υπάρχει και η προσαρμογή των διαλόγων. Μια συνηθισμένη αγγλική παροιμία μπορεί να ακούγεται εντελώς γελοία σε μας.

 

[Ulysses]

Re: Που θα βρω 100% σωστούς υπότιτλους ταινιών;

Πολλά ζητάω,ξέρω...

Άρα θα νοικιάζω απο video club και θα "αποσπώ" τους υπότιτλους...

Ευχαριστώ...

 

[nickmanak]

Απάντηση: Που θα βρω 100% σωστούς υπότιτλους ταινιών;

αμα κανεις παζαρι στο μαγαζι που θα τα νοικιασεις, μπορει να πετυχεις μια τιμη 60-70 για ολες τις ταινιες.

 

[ln()]

Re: Που θα βρω 100% σωστούς υπότιτλους ταινιών;

Και αν είναι να αποσπάσεις τους υπότιτλους και να τους περάσεις στα άλλα DVD, δεν αντιγράφεις το DVD να τελειώνεις;

 

[1ce7even]

.avi files

Καλησπερα σας και χρονια σας πολλα.

Συγχαριτηρια για το site πιστευω οτι ειναι απο τα καλυτερα στο χωρο του στην Ελλαδα.

Ηθελα να ρωτησω, προσπαθω να ............... προσφατη με καταληξη .avi (σχεδον ολες ετσι ειναι) να τη βαλω στο στικακι να τη δω απο τον player της τηλεορασης (Samsung UE D6100). Δεν μου το αναγνωριζει πλεον το αρχειο (unknown codec) ουτε καν και το windows media player απο το pc, ενω πριν δεν ειχα κανενα απολυτως προβλημα, ............. και εβλεπα. Μηπως αλλαξε κατι σε αυτα τα αρχεια που τελειωνουν σε .avi? και δεν τα αναγνωριζει.

Σας ευχαριστω.

 

[Panoramix]

.avi files

Αν σου το κανει πρωτη φορα και μονο σε ενα αρχειο, τρεξε ενα antivirus και βρες αλλο αρχειο να ....

Βασικο. Στο site απο το οποιο το .......... τα σχολια των υπολοιπων τι λενε;

 

[spcav]

Re: Μια ερωτηση για blu-ray!

Ξεχασες επισης να σκεφτεις ότι όλα αυτά που αναφέρεις αποτελούν παράνομες ενέργειες....

 

[opsim]

Re: Μια ερωτηση για blu-ray!

Ξεχασες επισης να σκεφτεις ότι όλα αυτά που αναφέρεις αποτελούν παράνομες ενέργειες....

Σωστή παρατήρηση, ας το τελειώσουμε εδώ λοιπόν.