Οι Banderas και το "This is your life"
Οι στίχοι νομίζω "μιλάνε" σε πολλούς από εμάς (μέρος των στίχων είναι στην υπογραφή μου).
Παλιότερα είχα κάνει μια προσπάθεια μετάφρασης, την παραθέτω εδώ (σόρυ για τυχόν λάθη και ατέλειες) για να καταλάβουν το νόημα και όσοι δεν τα πάνε καλά με τα Αγγλικά:
This Is Your Life - Banderas
(C.Buckley/S.Hebert/R.Swallow) 1991 Άλμπουμ Ripe - London
"Αυτό είναι η ζωή σου"
Που είναι ο σκοπός στη ζωή σου;
Που είναι η αλήθεια; Θυμάσαι;
Οι ελπίδες σου, τα όνειρά σου
Δεν είναι πλέον δικά σου
Αυτή η μέρα είναι για να ζείς τη δική σου ζωή
Μην αφήσεις αυτόν τον κόσμο να αιχμαλωτίσει τη καρδιά σου
Το πάθος σου χαμένο σε χιλάδες θέματα
Παραδομένος στην οθόνη
Δεν είναι μια ιστορία, δεν είναι ένα βιβλίο
Αυτό είναι η ζωή σου
Και δεν είναι ένα έργο
Κάποιο σώου στην TV που έχεις δει
Αυτό είναι η αληθινή ζωή, το ξέρεις οτι
Αυτό είναι η ζωή σου, αυτό είναι η ζωή σου
Χέϊ, χέϊ, χέϊ, Αυτό είναι η ζωή σου, αυτό είναι η ζωή σου
Κάνεις σαν παιδί που παίζει παιχνίδια τώρα
Παίξε και προσποιήσου την τέχνη της μεταμφίεσης
Μόνος και χαμένος σε όλα τα ψέματά σου
Δεν είναι μια ιστορία, δεν είναι ένα βιβλίο
Αυτό είναι η ζωή σου
Και δεν είναι ένα έργο
Κάποιο σώου στην TV που έχεις δει
Αυτό είναι η αληθινή ζωή, το ξέρεις οτι
Αυτό είναι η ζωή σου, αυτό είναι η ζωή σου
Χέϊ, χέϊ, ναι, ναι, Αυτό είναι αληθινό, αυτό είναι η αληθινή ζωή
Δεν υπάρχει πρόβα, δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία
ούτε λάθος αρχή, ούτε καλύτερη συγκυρία
Ώωω... ωωω... ωωω
Δεν είναι μια ιστορία, δεν είναι ένα βιβλίο
Αυτό είναι η ζωή σου
Και δεν είναι ένα έργο
Κάποιο σώου στην TV που έχεις δει
Αυτό είναι η αληθινή ζωή, το ξέρεις οτι
Αυτό είναι η ζωή σου, αυτό είναι η ζωή σου
Χέϊ, χέϊ, ναι, χέϊ, αυτό είναι αληθινό, αυτό είναι η ζωή σου
[Ωω αυτό είναι η ζωή σου]
Αυτό είναι η ζωή σου
Αυτό είναι η ζωή σου
Αυτό είναι η ζωή σου [ναι, ναι]
Ωω Αυτό είναι η ζωή σου
Αυτό είναι η ζωή σου
Αυτό είναι η ζωή σου