Σε κάποια τηλεοπτική συζήτηση πριν από λίγα χρόνια, σχετικά με τις ατέλειες των σχολικών βιβλίων και ιδικά αυτό των θρησκευτικών, ακούστηκε από τον υποστηρικτή τους ότι τα καινούργια είναι πολύ καλλίτερα από τα παλιά και είναι πιο κατανοητά από τους μαθητές!!!
Είναι από τις περιπτώσεις που σου έρχεται να σπάσεις την τηλεόραση, μια και δεν μπορείς να καρπαζώσεις τους ομιλούντες.
Και εξηγούμε με ένα παράδειγμα:
Χρησιμοποιούμε συχνά στις εκφράσεις μας λόγια όπως: Αναζητείτο κάποια Ιφιγένεια, ή Δώρα των Δαναών, κλπ. Όλοι μας λίγο ως πολύ καταλαβαίνουμε τι σημαίνουν αυτά.
Υπήρχε κάποτε μία αρκετά διαδεδομένη φράση που προέρχεται από την Παλαιά Διαθήκη: Του φτωχού τ’αρνί.
Υπήρξε και τίτλος θεατρικού έργου.
Οι άνθρωποι της γενιάς μου καταλάβαιναν το νόημα αυτής της φράσης. Δεν μπορούμε να πούμε όμως ότι το ίδιο συμβαίνει και με τους νεότερους, αυτούς που είχαν ...την τύχη να διδαχθούν θρησκευτικά από τα νέα βιβλία.
Την ιστορία αυτή την θυμάμαι από την πρώτη γυμνασίου.
Ανέφερε λοιπόν το τότε βιβλίο και μας το δίδαξε και ο θεολόγος, ότι ο βασιλιάς Δαβίδ έβαλε στο μάτι την γυναίκα του στρατηγού του Ουρίου την Βηρσαβεέ. Για να πραγματοποιήσει τον άνομο σκοπό του διέταξε και έβαλαν τον στρατηγό σε επικίνδυνη θέση κατά την μάχη, έτσι ώστε η εξόντωσή του ήταν προδιαγεγραμμένη. Μετά τον θάνατο (φόνο) του στρατηγού, το πεδίο ήταν ελεύθερο για να παρηγορήσει την χήρα.
Έξαλλος ο προφήτης Νάθαν, φθάνει φουριόζος στο παλάτι και του λέει:
Βασιλιά μου, στη χώρα σου έγινε ένα φοβερό έγκλημα. Υπάρχει ένας φτωχός, ο Λάζαρος, που το μόνο από τα υπάρχοντά του είναι ένα αρνί το οποίο περιποιείται και φροντίζει σα παιδί του. Απέναντί του κατοικεί ένας πλούσιος τσιφλικάς με αναρίθμητα πρόβατα. Ο πλούσιος αυτός κάλεσε κάποιους φίλους του για φαγητό και επειδή τσιγκουνευότανε να σφάξει ένα από τα πρόβατά του, έβαλε τους υπηρέτες του και άρπαξαν το μοναδικό πρόβατο του Λάζαρου.
Ποιος είναι αυτός ο αχρείος να τον τιμωρήσω σκληρά! φώναξε οργισμένος ο βασιλιάς.
Εσύ είσαι αυτός βασιλιά μου, του απάντησε ο Νάθαν. Εσύ που αν και μπορείς να έχεις όποια γυναίκα επιθυμείς, σκότωσες το στρατηγό σου για να του αρπάξεις τη γυναίκα του.
Ο Δαβίδ συναιστάνθη το σφάλμα του και ζήτησε συχώρεση από τον Θεό. Έγραψε μάλιστα και τους περίφημους ψαλμούς που αποτελούν λογοτεχνικό αριστούργημα της Παλαιάς Διαθήκης.
Ελέησόν με, ο Θεός
Κατά το μέγα έλεός σου
Και κατά το πλήθος των οικτιρμών σου
Εξάλειψον το ανόμημά μου
Από αυτή λοιπόν την ιστορία έμεινε η φράση: Του φτωχού τ’αρνί.
Οι σημερινοί φωστήρες, για να μην σκανδαλίσουνε τα παιδιά, το μόνο που κράτησαν από όλη αυτή την περιγραφή του παλαιού βιβλίου είναι το ότι μια φορά ο Βασιλιάς Δαβίδ έπεσε σε βαρύ αμάρτημα. Όταν το συναισθάνθηκε ζήτησε συχώρεση από το Θεό και έγραψε τους περίφημους ψαλμούς...
Δηλαδή τα σημερινά παιδιά σοκάρονται ευκολότερα από τα παιδιά της εποχής μου!
Όταν κάποτε επισπεύτηκα το σχολείο των παιδιών, έπιασα κουβέντα με τον θεολόγο και του διηγήθηκα αυτή την ιστορία και τον προβληματισμό μου.
Και τι μου απάντησε;
Πρώτη μου φορά την ακούω αυτή την ιστορία!!!!!:bang:
Ο καθηγητής...:lehrer:
Ο θεολόγος...:joker:
Είναι από τις περιπτώσεις που σου έρχεται να σπάσεις την τηλεόραση, μια και δεν μπορείς να καρπαζώσεις τους ομιλούντες.
Και εξηγούμε με ένα παράδειγμα:
Χρησιμοποιούμε συχνά στις εκφράσεις μας λόγια όπως: Αναζητείτο κάποια Ιφιγένεια, ή Δώρα των Δαναών, κλπ. Όλοι μας λίγο ως πολύ καταλαβαίνουμε τι σημαίνουν αυτά.
Υπήρχε κάποτε μία αρκετά διαδεδομένη φράση που προέρχεται από την Παλαιά Διαθήκη: Του φτωχού τ’αρνί.
Υπήρξε και τίτλος θεατρικού έργου.
Οι άνθρωποι της γενιάς μου καταλάβαιναν το νόημα αυτής της φράσης. Δεν μπορούμε να πούμε όμως ότι το ίδιο συμβαίνει και με τους νεότερους, αυτούς που είχαν ...την τύχη να διδαχθούν θρησκευτικά από τα νέα βιβλία.
Την ιστορία αυτή την θυμάμαι από την πρώτη γυμνασίου.
Ανέφερε λοιπόν το τότε βιβλίο και μας το δίδαξε και ο θεολόγος, ότι ο βασιλιάς Δαβίδ έβαλε στο μάτι την γυναίκα του στρατηγού του Ουρίου την Βηρσαβεέ. Για να πραγματοποιήσει τον άνομο σκοπό του διέταξε και έβαλαν τον στρατηγό σε επικίνδυνη θέση κατά την μάχη, έτσι ώστε η εξόντωσή του ήταν προδιαγεγραμμένη. Μετά τον θάνατο (φόνο) του στρατηγού, το πεδίο ήταν ελεύθερο για να παρηγορήσει την χήρα.
Έξαλλος ο προφήτης Νάθαν, φθάνει φουριόζος στο παλάτι και του λέει:
Βασιλιά μου, στη χώρα σου έγινε ένα φοβερό έγκλημα. Υπάρχει ένας φτωχός, ο Λάζαρος, που το μόνο από τα υπάρχοντά του είναι ένα αρνί το οποίο περιποιείται και φροντίζει σα παιδί του. Απέναντί του κατοικεί ένας πλούσιος τσιφλικάς με αναρίθμητα πρόβατα. Ο πλούσιος αυτός κάλεσε κάποιους φίλους του για φαγητό και επειδή τσιγκουνευότανε να σφάξει ένα από τα πρόβατά του, έβαλε τους υπηρέτες του και άρπαξαν το μοναδικό πρόβατο του Λάζαρου.
Ποιος είναι αυτός ο αχρείος να τον τιμωρήσω σκληρά! φώναξε οργισμένος ο βασιλιάς.
Εσύ είσαι αυτός βασιλιά μου, του απάντησε ο Νάθαν. Εσύ που αν και μπορείς να έχεις όποια γυναίκα επιθυμείς, σκότωσες το στρατηγό σου για να του αρπάξεις τη γυναίκα του.
Ο Δαβίδ συναιστάνθη το σφάλμα του και ζήτησε συχώρεση από τον Θεό. Έγραψε μάλιστα και τους περίφημους ψαλμούς που αποτελούν λογοτεχνικό αριστούργημα της Παλαιάς Διαθήκης.
Ελέησόν με, ο Θεός
Κατά το μέγα έλεός σου
Και κατά το πλήθος των οικτιρμών σου
Εξάλειψον το ανόμημά μου
Από αυτή λοιπόν την ιστορία έμεινε η φράση: Του φτωχού τ’αρνί.
Οι σημερινοί φωστήρες, για να μην σκανδαλίσουνε τα παιδιά, το μόνο που κράτησαν από όλη αυτή την περιγραφή του παλαιού βιβλίου είναι το ότι μια φορά ο Βασιλιάς Δαβίδ έπεσε σε βαρύ αμάρτημα. Όταν το συναισθάνθηκε ζήτησε συχώρεση από το Θεό και έγραψε τους περίφημους ψαλμούς...
Δηλαδή τα σημερινά παιδιά σοκάρονται ευκολότερα από τα παιδιά της εποχής μου!
Όταν κάποτε επισπεύτηκα το σχολείο των παιδιών, έπιασα κουβέντα με τον θεολόγο και του διηγήθηκα αυτή την ιστορία και τον προβληματισμό μου.
Και τι μου απάντησε;
Πρώτη μου φορά την ακούω αυτή την ιστορία!!!!!:bang:
Ο καθηγητής...:lehrer:
Ο θεολόγος...:joker:
) γιατί ημουν μαθητής επί Χουντας (2α Γυμνασίου ήμουν οταν άλλαξε το Καθεστώς) και γενικώς μάς τρέχανε καθε 15ημερο στον Κουρέα.
fahne90
