υπότιτλοι γινεται να "ερθουν" ακριβως;

[nikosxeng]

με τους υπότιτλους σε ταινιες υπάρχει πρόγραμμα για να "ερθουν" ακριβως;
μονο στο movist εχει επιλογή +- .5 sec, τιποτα καλυτερο;

 

[ Νίκος]

Submerge

 

[nikosxeng]

καλό φαίνεται, αλλά θελει χρηματα κανονικα.

 

[aragorn]

Υπάρχει και το δωρεάν subfix:

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/36118

 

[nikosxeng]

νομίζω απλώς ενώνει υπότιτλους.

 

[nikosxeng]

οντως υπαρχει θεμα παγκοσμίως

βγηκε το

Sears – Edit and synchronize movie subtitles

 

[nikosxeng]

και να επανασυγχρωνίσετε υπότιτλους σε ταινίες.

Υπάρχουν σχεδόν άπειρες φορές που έχετε βρει μια ταινία και τα subs τις αλλά δεν είναι ακριβώς στον χρόνο λόγο του ότι π.χ. είναι subs από hd κι εσείς έχετε την έκδοση tv και δεν κάθονται καλά.. όπως επίσης σε περιπτώσεις, ειδικά τον τελευταίο καιρό, που έχουν βρωμίσει τα subtitling teams τόσο πολύ τα subs, μέχρι που και συμπληρώνουν δικιές τους ατάκες (!!!).
Το Sears μπορεί να δώσει καθηστέριση σε υπότιτλους.
Το Sears μπορεί να επανασυγχρωνίσει το αρχείο σας, και να φτιάξει έναν γραμμικό επαναπροσδιορισμό του.
Το Sears μπορεί να διασπάσει (split) και να εννώσει (append) αρχεία υποτίτλων.
Το Sears μπορεί να διορθώσει προβλήματα αρχείων υποτίτλων, όπως τόνοι και άλλα artifacts.
Απαιτήσεις
Mac OS X 10.2 ή νεότερο και Java 1.5 ή νεότερη.
.
Κατεβάστε το από εδώ: http://www.macupdate.com/info.php/id/24034/sears

πηγή milaraki.com

 

[George C]

Νίκο πώς τρέχει; Έχω υποτίθεται Java.
Τρέχω το Sears_0.83.sh αλλά δεν κάνει κάτι. Ανοίγει ένα text παράθυρο.

 

[nikosxeng]

δεν το εχω βαλει...

εχω βολευτει με τον mplayer osx (freeware)

και απλως πατάω G και Y για μπρος και πισω...