Ζητείται μεταφραστής... Ελληνικών στίχων

Babis K.

Babis K.

Super Moderator
Staff member
17 June 2006
30,883
Αθήνα


Ο Ντιρλιαχτός ​
​
Θέλω να στρίβω πέτουγιες σε καφτερή μολφέτα
Νά χω τζερτζέρια στο σκαφτί, μολούκες στην ταράτσα
Να μου μιλούν προσπέρηδες, τουμάχοι και βαλπόνες
Κι απάνω στην πρασάβουλα, να πέφτουν τα πετρέλια

Δεν μού´μεινε στριλαμπισμός, δεν έχω ωραντέλες
Που ολημερής δελφολογούν κουμπλάκια και στινάρες
Αποσαμός, κουρουπητός, αψέντης,βλακιαβέλος
Χουνάρω το δελβίκι μου και πρέγω ταις μοκάραις

Αχ φταις εσύ, βλερούμπαλη, μιτσέτα, καρφανιόλα
Φταίγει και το διπλέτο σου, που μπίρει και νοδάρει
Μα φταίω κι εγώ που λάστισα σε ξοδερή χαλκίνα
Καθώς απροτελάβηκε ο κούκουρας την διόμα...​
 
Babis K. said:
Ο Ντιρλιαχτός ​



Θέλω να στρίβω πέτουγιες σε καφτερή μολφέτα
Νά χω τζερτζέρια στο σκαφτί, μολούκες στην ταράτσα
Να μου μιλούν προσπέρηδες, τουμάχοι και βαλπόνες
Κι απάνω στην πρασάβουλα, να πέφτουν τα πετρέλια​

Δεν μού´μεινε στριλαμπισμός, δεν έχω ωραντέλες
Που ολημερής δελφολογούν κουμπλάκια και στινάρες
Αποσαμός, κουρουπητός, αψέντης,βλακιαβέλος
Χουνάρω το δελβίκι μου και πρέγω ταις μοκάραις​

Αχ φταις εσύ, βλερούμπαλη, μιτσέτα, καρφανιόλα
Φταίγει και το διπλέτο σου, που μπίρει και νοδάρει
Μα φταίω κι εγώ που λάστισα σε ξοδερή χαλκίνα
Καθώς απροτελάβηκε ο κούκουρας την διόμα...​
Click to expand...
Εντεχνο είναι;
 
DIPIE said:
Εντεχνο είναι;
Click to expand...

Ναί... Από το Album "Πίνω μπάφους..."
icon10.gif
 
Θελετε ποιηση?

Tρελαθηκε ο κοκκορας απανω σε γραδελες
Και ηρθαν οι ταβλεσακοι με δυο κιλα σαδρελες
Μανα κελριζω την αλερμα μου χελαρω την μαθριδα
Ο μποτσανης αρχικελε σαν πεινασμενος λεβος
Και αν εσυ καταλαβες εμενα να με χ@σεις

Ντινος (συλογη Οκτωβρη '07)
 
Το πρώτο κείμενο νομίζω είναι κρητικά της νοτιοανατολικής Κρήτης...
 
Re: Απάντηση: Ζητείται μεταφραστής... Ελληνικών στίχων

Babis K. said:
Ναί... Από το Album "Πίνω μπάφους..."
icon10.gif
Click to expand...

Έχει και το "Μιά βραδιά στου Τσιλιμπάκη " μέσα ?
 
Απάντηση: Re: Ζητείται μεταφραστής... Ελληνικών στίχων

Ntinos_ said:
Θελετε ποιηση?

Tρελαθηκε ο κοκκορας απανω σε γραδελες
Και ηρθαν οι ταβλεσακοι με δυο κιλα σαδρελες
Μανα κελριζω την αλερμα μου χελαρω την μαθριδα
Ο μποτσανης αρχικελε σαν πεινασμενος λεβος
Και αν εσυ καταλαβες εμενα να με χ@σεις

Ντινος (συλογη Οκτωβρη '07)
Click to expand...

Τι είναι οι "σαδρέλες;"
icon10.gif
 
Top Bottom