Λοιπον παιδιά, τα νεώτερα:
Κατεβασα μια συμπιεσμένη ματρόσκα και το αρχειο srt με τους Ελληνικους υπότιτλους καθ' υπόδειξη του Φίλιππου (Voreios). Το srt αρχειο είχε ίδιο όνομα με το mkv. Η ταινία έπαιζε κανονικα στο PC με τους Ελληνικους υπότιτλους στο Media Player classic. Eβαλα και τα 2 αρχεία σε ξεχωριστό folder του φορητού σκληρού και τον συνέδεσα στο 9600. Διάβασε με τη μία το βιντεο αλλα
ΔΕΝ επαιξε τους υπότιτλους. Στη θέση τους έβγαζε αραιά και που άσχετα σύμβολα. :furious3:
Τότε είδα και τη λύση που προτεινε ο φιλος dloger
Αν δεν αναγνωρίζει την γραμματοσειρά των υποτίτλων δοκίμασε το εξής:
Άνοιξε το srt αρχείο με το Notepad, πάτα "save as", στην επιλογή encoding διάλεξε UTF-8 αντί για ANSI και πάτα Save.
Αλλαξα πράγματι το encoding σε UTF-8 αντί για ANSI και...
ΔΟΥΛΕΨΕ. :firstprize::firstprize::firstprize:
Τέλειοι Ελληνικοί υπότιτλοι, άψογα συγχρονισμένοι.
Σας μεταδίδω λοιπον τα καλά νέα με ένα τεράστιο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στο Φίλιππο και στον dloger (το δικό σου όνομα ?)
Εχω νεώτερα επίσης και απο το θεμα του ήχου. Συνεδεσα επιτέλους το Home Cinema σύστημα μου και έπαιξα τυχαία 2 CD (Κλασσική μουσική και την Τζοκόντα του Χατζιδακη). Μαγεύτηκα... Δεν έχω σετάρει βέβαια καλά όλες τις παραμετρους του συστηματος μου και να σας πώ οτι άκουγα μέσω HDMI και όχι μέσω των περίφημων (όπως γράφτηκε) ψηφιοαναλογικών μετατροπέων του 9600. Θα επανέλθω απο Κυριακή και μετά με νεώτερα.
Νίκος