απο DivX δεν ξέρω πως γίνεται, αλλα απο DVD μπορεις να το κανεις rip με "εντοιχισμένους" υπότιτλους με με προγραμμα της AllOk, ωστε να παίζει. Θα πάρεις ενα αρχειο mp4 που παίζει στο ipod.
Βασικά το θέμα ειναι πως θα κανουμε embedded τους υποτιτλους μέσα στο avi.
Εκτος απο το VirtualDub δεν...