Παλιές Ενδιαφέρουσες Ταινίες

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Abbott and Costello in the Foreign Legion (1950)

Οι Abbott και Costello στη Λεγεώνα των Ξένων

Αλήθεια! Και ποιο κωμικό ζευγάρι δεν έχει καταταγεί στη λεγεώνα τον ξένων;
Οι Χονδρός Λιγνός πρώτοι και καλλίτεροι. Δεν μπορούσαν να απουσιάσουν λοιπόν οι Abbott και Costello.
Τι ήταν λοιπόν αυτή η περιβόητη λεγεώνα των ξένων;
Για τους νεότερους να πω ότι ήταν μια λεγεώνα, μέρος του Γαλλικού στρατού, που αποτελείτο από εθελοντές κυρίως αλλοδαπούς, που σκοπό είχε να προστατέψει τα αποικιακά συμφέροντα της Γαλλίας, ενάντια σε κάθε απελευθερωτικό κίνημα .Όταν σε έπειθαν με κάποιο τρόπο να καταταγείς, δεν υπήρχε περίπτωση να έλεγες ότι μετάνιωσες και θες να αποχωρίσεις. Σα τέτοια περίπτωση σε περίμενε μέχρι και το εκτελεστικό απόσπασμα διότι θεωρήσουν προδότης. Για τους απογοητευμένους νέους, είχαν να επιλέξουν μεταξύ κατάταξης και αυτοκτονίας. η Ακόμα θυμάμαι συγκεντρώσεις συγγενών και φίλων παραπλανημένων ή απογοητευμένων νέων έξω από το σπίτι του Γάλλου πρεσβευτή, με σκοπό να τον πιέσουν για να συμβάλει στην απόλυση του παιδιού τους.
Στο έργο τώρα:
Η ταινία ακολουθεί το ρεύμα της εποχής παρουσιάζοντας οποιανδήποτε προσπάθεια αντίδρασης στην αποικιοκρατία, ως αποτέλεσμα παρασυρμού αφελών από ληστές και απατεώνες. Οι πραγματικοί πατριώτες απουσιάζουν παντελώς. Μας παρουσιάζει όμως και ένας από τους κουτοπόνηρους τρόπους που χρησιμοποιούσαν για την στρατολόγηση αφελών, μεταξύ των οποίων οι Abbott και Costello.
Μνημειώδεις έμειναν στην ιστορία του σινεμά η αναζήτησή τους νερού στην έρημο και ο αντιπατριωτισμό που τους παρέσυρε. Οι σκηνές αυτές μάλιστα κοπήκαν και παρουσιαζόταν σαν κωμική ταινίας μικρού μήκους.

Υπότιτλους για το έργο θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Lost in Alaska (1952)​

Οι Άμποτ και Κοστέλο χαμένοι στην Αλάσκα​

Στην Αλάσκα, στις αρχές της δεκαετίας του 50 μας μεταφέρουν οι Άμποτ και Κοστέλο με την ταινία τους: Lost in Alaska. Έτσι γνωρίζουμε από κοντά Εσκιμώους, ιγκλού, σκυλιά Χάσκινς, κλπ. Μαζί τους και η βεντέτα της εποχής Mitzi Green η οποία πέθανε νέα (48) ετών από καρκίνο. Η Mitzi ξεκίνησε από 3 χρονών ως παιδί θαύμα, να τραγουδά και να παίζει στον κινηματόγραφο. Αργότερα σταμάτησε τον κινηματόγραφο, έφυγε από το Χόλυγουντ και εγκαταστάθηκε στο Μπρόντγουέι όπου συνέχισε με το τραγούδι και το θέατρο. Το 52 έκανε την επιστροφή της στον κινηματογράφο με τους Άμποτ και Κοστέλο στην παρούσα ταινία. Γύρισε ακόμα μια και αποσύρθηκε οριστικά.
Υπότιτλους για την ταινία θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Comin' Round the Mountain (1951)

Μία από τις πιο κωμικές τους ταινίες των Αμπότ καi Κοστέλο είναι και η παρούσα ταινία. Σειρά αυτή την φορά έχει η country μουσική με την παρουσία της πολύ μεγάλης τότε Dorothy Shay. Η κοπέλα ειδικευόταν στο χιουμοριστικό τραγούδι, στο ίδιο πνεύμα της παρούσας ταινίας. Να σημειωθεί ότι πήρε μαθήματα υποκριτικής για να απαλλαγεί από την βραδυγλωσσία της Πέθανε κι αυτή νωρίς, το 1978 σε ηλικία 57 ετών.
Υπότιτλους για το έργο θα θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

A

Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951)

Οι Αμπότ και Κοστέλο συναντούν τον αόρατο άνθρωπο

Ο Αόρατος Άνθρωπος που παρουσιάστηκε το 1931 είναι μία horror και δραματική συνάμα ταινία, αφού ο πρωταγωνιστής πεθαίνει στο τέλος.
Αυτό που θαυμάζουμε μέχρι σήμερα είναι η σκηνοθετική μαεστρία του James Whale, που μας παρουσιάζει τον πρωταγωνιστή να ξεντύνεται από την μέση και πάνω και να παρακολουθούμε έκπληκτοι μισό σώμα, από τη μέση και κάτω, να περιφέρεται στο δωμάτιο! Και να σκεφτείτε ότι τότε δεν υπήρχε το computer!
Στην παρούσα ταινία του 1951 με τους Αμπότ και Κοστέλο, δεν έχουμε να κάνουμε με τον ίδιο ήρωα, αφού υποτίθεται ότι έχει πεθάνει, αλλά με έναν πυγμάχο (Arthur Franz) που χρησιμοποιεί το ίδιο φάρμακο με τον προκάτοχό του, για να αποκαλύψει τον δολοφόνο του μάνατζέρ του και να απαλλαγεί από την κατηγορία της δολοφονίας του.
Τον βοηθά ο θείος της κοπέλας του που προσπαθεί να βελτιώσει το φάρμακο. Την κοπέλα του παίζει η ξανθιά βεντέτα του τέλους της δεκαετίας του 40 και των αρχών της δεκαετίας του 50 Nancy Guild. Αυτή τουλαχιστον πρόλαβε να ζήσει μέχρι τα 74 της χρόνια. Στα πόδια του πλέκουν και οι Αμπότ και Κοστέλο και ξεκαρδιστικές σκηνές εκτυλίσσονται. Στο έργο παρακολουθούμε και πάλι σκηνές από τμήματα ανθρώπων να τρέχουνε, αλλά δεν είναι τόσο πετυχημένα όσο στο αυθεντικό φιλμ. Πώς να το κάνουμε δηλαδή. Καλός ο σκηνοθέτης Charles Lamont του παρόντος έργου, αλλά δεν είναι και o James Whale.
Για τους υπότιτλους να σας πω ότι ήταν το μόνο έργο που δεν με κούρασε καθόλου στη μετάφραση. Οι μόνοι υπότιτλοι των Αμποτ και Κοστέλο πριν από τους δικούς μου που υπήρχαν στο διαδίκτυο ήταν της συγκεκριμένης ταινίας.
Μπορείτε να τους βρείτε αν πρόκειται για ένα DVD, εδώ ή εδώ.
Αν είναι σε δύο, εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Προσοχή!​

Κατά το upload υποτίτλων στο opensubtitles πρέπει να έγινε κάποιο λάθος σχετικά με την ταινία Mexican Hayride. Τώρα πιστεύω το λάθος να διορθώθηκε. Για δυγουρια, συμβουλευτίτε το:
http://www.opensubtitles.org/en/gr/search/sublanguageid-all/iduser-170362

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein (1948)

Οι Abbott και Costello συναντούν τον Φρανκεστάιν

Και τώρα να μιλήσουμε για μία καθαρά μαύρη κωμωδία. Μπορεί η ταινία να είχε σκοπό να κάψει τα τέρατα τις UNIVERSAL, δεν παύει όμως να είναι μια ταινία γέλιου και τρόμου. Στην ταινία αυτή οι Αμπότ και Κοστέλο δεν συναντούν μόνο το τέρας του Φρανκεστάιν, αλλά και τον Δράκουλα και τον Λυκάνθρωπο!
Στον ρόλο του τέρατος δεν συναντάμε τον Boris Karloff, αλλά τον αντικαταστάτη του Glenn Strange. Ως Δράκουλα όμως έχουμε τον ίδιο τον Bela Lugosi και ως Λυκάνθρωπο τον Lon Chaney Jr. Ο Λυκάνθρωπος που στα αγγλικά λέγεται Wolfman, αποκαλείται επίσης και Werewolf. Τώρα μη με ρωτάτε την ετυμολογική προέλευση της λέξης. Όποιος γνωρίζει, ας με πληροφορήσει κι εμένα.
Οφείλω να ομολογήσω ότι η έρευνα γύρω από την φιλμογραφία του Bela Lugosi με έκανε α φθάσω μέχρι τους Abbott και Costello.Ο άρχοντας του σκότους, μπορεί να μην είναι τόσο πειστικός όσο στη προ 17 ετών ταινία του, δεν παύει όμως να είναι επιβλητικός.
Στο σενάριο ο Δράκουλας θέλει να χρησιμοποιήσει το τέρας του Φρανκεστάιν προς ίδιο όφελος, αλλά χωρίς το λάθος του δρα Φρανκεστάιν. Να δημιουργήσει δηλαδή ένα τέρας που παίρνει αυτοβούλως πρωτοβουλίες και στρέφεται μάλιστα και κατά του ίδιου του δημιουργού του. Την λύση υποτίθεται ότι μπορεί να του την δώσει μία γιατρός στην Αμερική, η οποία υποστηρίζει ότι θα τα καταφέρει. Δεν έχει παρά να αντικαταστήσει χειρουργικός τον εγκέφαλο του τέρατος με αυτόν κάποιου αφελούς, ο οποίος θα είναι πρόθυμος να ακολουθεί τον κύριό του σαν σκυλάκι. Έχει δε υπόψη της τον εγκέφαλο του Costello, τον οποίο μάλιστα για να τον έχει από κοντά, του παίζει και την ερωτευμένη. Δεν μένει παρά να μεταφερθούν τα δύο τέρατα στη Αμερική. Για το σκοπό αυτό ο Δράκουλας αναλαμβάνει να αποστείλει δωρεάν σε έναν ιδιοκτήτη σόου τρόμου δύο κιβώτια που περιέχουν τα λείψανα των ίδιων αυτών δύο τεράτων. Στην μεταφορική όμως εταιρία, εργάζονται οι Abbott και Costello και έτσι αρχίζουν όλα. Ως αρωγός των Abbott και Costello, καταφθάνει από το Λονδίνο ο Λυκάνθρωπος! Βοηθάει ειλικρινώς, αλλά όταν έχουμε πανσέληνο, τότε...
Υπότιτλους για το έργο θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Abbott and Costello Meet the Mummy (1955)

Οι Αμπότ και Κοστέλο συναντούν την Μούμια

Από την γκάμα των Αμπότ και Κοστέλο δεν μπορούσε να λείπει και η θρυλική Μούμια, η οποία μέχρι και σήμερα κεντρίζει το ενδιαφέρον διάφορων δημιουργών.
Στην ταινία αυτή μεταφερόμεθα νοερά στην Αίγυπτο της δεκαετίας του 50. Εκεί ένας αρχαιολόγος βρίσκει την μούμια μιας αρχαίας θεότητας η οποία γίνεται αντικείμενο διεκδίκησης από δύο ομάδες ενδιαφερομένων. Τυχοδιωκτών απατεώνων και φανατικών οπαδών της αρχαίας θρησκείας. Ανάμεσά του μπλέκουν και οι Αμπότ και Κοστέλο. Η μούμια όμως είναι ζωντανή(!) και σπαρταριστά γεγονότα συμβαίνουν.
Υπότιτλους θα βρείτε εδώ ή εδώ

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953)

Οι Αμπότ και Κοστέλο συναντούν τον δρα Τζέκιλ και τον κο Χάιντ

Είναι γνωστή η ιστορία του δρα Τζέκιλ που συμβολίζει με εξτρεμιστικό τρόπο τον διχασμό της προσωπικότητας. Γνωστές είναι οι ταινίες αυτές του 1931 (Rouben Mamoulian) και του 1941 (Victor leming). Στο τελευταίο αν και συμμετείχαν μια πλειάδα βεντετών της εποχής (Spencer Tracy, Ingrid Bergman, Lana Turner), έγινε απλός πιο γλυκανάλατο και λιγότερο τρομακτικό για την μέση νοικοκυρά! Με εξαίρεση την Ingrid Bergman που δίνει πραγματικό ρεσιτάλ ερμηνείας, η ταινία του 1941 είναι κατώτερη αυτής του 1931!
Εν πάση περιπτώσει η επιτυχία των ταινιών αυτόν ενέπνευσε μια παραφιλολογία και μέχρι και ταινίες καρτούν (Μπανκς Μπάνι) γυρίστηκαν. Δεν μπορούσε από το πάρτι αυτό να λείπει το κωμικό ζευγάρι μας οι Abbott και Costello. Στην ταινία αυτή του 1953 παίζει και ο Μπόρις Κάρλοφ τον ρόλο του δρα Τζέκιλ.
Ο σκηνοθέτης Charles Lamont δεν φιλοδοξεί να μας παρουσιάσει μια άλλη εκδοχή του δρα Τζέκιλ, αλλά χρησιμοποιεί τη γνωστή αυτή ιστορία για να μας μπλέξει μέσα της τους δύο αυτούς κωμικούς ήρωες και να μας κάνει να γελάσουμε με τις γκάφες και τα παθήματά τους.
Υπότιτλους για την ταινία θα βρείτε εδώ και εδώ.

 

[ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Για την ταινία "Dr Jekyll and Mr. Hyde" του 1941 κυκλοφορεί μιά μικρή ιστορία: O Somerset Maugham που παρακολουθούσε τα γυρίσματα έκανε το εξής σχόλιο για την ερμηνεία του Spencer Tracy: "Τώρα ποιόν παίζει, τον Jekyll ή τον Hyde;"

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff (1949)​

Το έργο αυτό είναι μια αστυνομική κωμωδία ή μια μαύρη κωμωδία αν προτιμάτε. Μαύρη γιατί το ξενοδοχείο που δουλεύουν οι Άμποτ και Κοστέλο γεμίζει από πτώματα! Πτώματα που από γκαντεμιά ή από αφέλεια φορτώνονται στον Κοστέλο με αποτέλεσμα να θεωρείται – άδικα – ως ο Νο 1 ύποπτος!
Οι προσπάθειες του φίλου του Άμποτ να βρει τον δολοφόνο και να απαλλάξει τον φίλο του από της υποψίες, έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί και ο ίδιος ύποπτος. Τελικά το μυστήριο λύνεται και όλα τακτοποιούνται!
Στο έργο παίζει μάλιστα και ο Boris Karloff που το όνομά του – για διαφημιστικούς μάλλον λόγους - είναι μέρος του τίτλου. Πολλοί το θεώρησαν αυτό απάτη, διότι τελικά στο έργο δεν είναι ο δολοφόνος ο ίδιος ο Boris Karloff. Μπορεί όμως στη συγκεκριμένη υπόθεση να μην είναι ο δολοφόνος, δεν παύει όμως να μας παρουσιάζεται ως μία εγκληματική φυσιογνωμία.
Υπότιτλου θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955)

... το 1912 προβάλλεται η πρώτη Keystone Kop ταινία. Η ταινία ήταν παραγωγή της
εταιρείας Keystone Pictures την σκηνοθετούσε ο Mack Sennett. Οι Keystone Kops
Ήταν βουβές, ασπρόμαυρες ταινίες με πρωταγωνιστές αστυνομικούς οι οποίοι έπεφταν
ο ένας πάνω στον άλλο και γενικά δημιουργούσαν μία φρενίτιδα στην οθόνη μέσα από
σωρευμένα slapstick gags. Το 1955 o Sennett εμφανίστηκε στην ταινία
Abbott and Costello Meet the Keystone Kops.
​

Από την παραπάνω εξήγηση μαθαίνουμε τι ήταν οι Keystone Kops.
Σωστά λοιπόν η ταινία αυτή αποκαλείται έτσι, διότι τα τελευταία 10 με 15 λεπτά νομίζουμε ότι παρακολουθούμε ταινία του βωβού κινηματογράφου και κατά κάποιον τρόπο τιμούνται οι τότε ήρωες. Κομπάρσοι του σινεμά που είναι ντυμένοι αστυνομικοί, μπερδεύονται μα πραγματικούς αστυνομικούς , κυνηγιούνται με αυτοκίνητα και δημιουργούνται κωμικές καταστάσεις.
Μη φανταστείτε κάτι το τόσο εντυπωσιακό όπως στην ταινία BLUES BROTHERS, αλλά άλλη η τότε εποχή και τεχνολογία και άλλη σήμερα.
Υπότιτλους θα βρείτε εδώ η εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Περί ταινιών Abbott και Costello​

Με το τελευταίο αφιέρωμα συμπλήρωσα 11 ταινίες; των Άμποτ και Κοστέλο και νομίζω ότι πήραμε μία ιδέα από τις σπουδαιότερες ταινίες τους.
Η ανταπόκριση ήταν μεγαλύτερη από ότι περίμενα! Όχι από ανθρώπους του φόρουμ μας αλλά από ανθρώπους που επωφελήθηκαν από τους υπότιτλούς μου. Έλαβα πολλά e–mails με ευχαριστίες.
Μερικοί μου εξέφρασαν την απορία τους: γιατί αφού η συλλογή που κατέχω περίεχε τρεις ακόμη ταινίες των Άμποτ και Κοστέλο, δεν σκοπεύω να φτιάξω και αυτούς τους υπότιτλους ώστε να έχουμε πιο πλήρη παρουσίαση των ταινιών τους.
Ας δούμε λοιπόν πιες είναι οι ταινίες αυτές και αν αξίζει ο κόπος να ασχοληθούμε με αυτές.

Abbott and Costello Meet Jerry Seinfeld (1994)​

Πρόκειται για μια κινηματογράφηση τηλεοπτικής εμφάνισης των Αμπότ και Κοστέλο διάρκειας 46 λεπτών, που αν είχε γυριστεί στην Ελλάδα θα λεγότανε: Οι Αμπότ και Κοστέλο συναντούν τον Σπύρο Παπαδόπουλο, ή την Ρούλα Κορομηλά, ή την Ανίτα Μπάνια, κλπ! Σε αυτή την εμφάνιση τους δίνουν συνέντευξη αυτοί και ορισμένοι από τους συμπρωταγωνιστές τους, όπως ο Μπόρις Καρλώφ, ο Μπέλα Λουγκόση και άλλοι. Παρουσιάζονται αποσπάσματα από ταινίες τους και οι ίδιοι λένε διάφορες αστείες ατάκες.
Την στιγμή που παρουσιάσαμε τα κυριότερα έργα τους, δεν νομίζω ότι αξίζει τον κόπο να χάνουμε χρόνο για αυτούς τους υπότιτλους.

The World of Abbott and Costello (1965)​

Πρόκειται για μία ταινία 75 λεπτών όπου και εδώ παρουσιάζονται αποσπάσματα από τα σημαντικότερα έργα τους, δίδεται η βιογραφία τους και δίνουν συνέντευξη διάφοροι συνεργάτες τους, όπως ο Μπέλα Λουγκόση και άλλοι.
Και εδώ ισχύει ότι και παραπάνω. Έχουμε όλα τους σχεδόν τα έργα και δεν μας χρειάζονται αποσπάσματα από αυτά.

Bud Abbott and Lou Costello Meet the Monsters! (2000)​

Και εδώ έχουμε μια τηλεοπτική παρουσία 34 λεπτών, όλων σχεδόν των τεράτων που αντιμετώπισαν οι Αμπότ και Κοστέλο. ‛όπως το τέρας του Φρανκενστάιν, τον Δράκουλα και τον Λυκάνθρωπο.
Παρουσιάζονται διάφορα αποσπάσματα από τις ταινίες αυτές και δίνουν συνέντευξη οι περισσότεροι ηθοποιοί που υποδύθηκαν αυτά τα τέρατα/
Την στιγμή όμως που παρουσιάσαμε όλες σχεδόν αυτές τις ταινίες, ποιος ο λόγος να χάνουμε χρόνο ασχολούμενοι με αποσπάσματά τους;

Αυτή είναι η γνώμη μου. Αν τώρα κάποιος έχει διαφορετική άποψη και έχει τις γνώσεις και τον χρόνο χα μας παρουσιάσει κάτι επιπλέων, θα είναι ευπρόσδεκτο.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Mexican Hayride (1948)

Στο Μεξικό συναντάμε αυτή τη φορά τους ήρωες μας. Το τουριστικό ιδίως Μεξικό.
Μαζί τους βρίσκουμε και την Virginia Grey, βεντέτα της εποχής που ξεκίνησε κι αυτή σαν παιδί θαύμα. Σε ηλικία 10 χρονών έπαιξε το 1929 την μικρή Εύα στην καλύβα του Μπαρμπαθωμά.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει ο όρος Hayride. Κατά λέξη σημαίνει «οδηγός κάρου με σανό»! Πώς να μεταφράσεις κάτι τέτοιο στα Ελληνικά;
Κανένα πρόβλημα για τους μεταφραστές μας. Δεν ξέρω καν αν η ταινία παίχτηκε στην Ελλάδα και με ποιον τίτλο, αλλά εμείς κάτι τέτοια προβλήματα τα μασάμε. Όλο και κάποιον άσχετο τίτλο θα βρήκαν οι φωστήρες της μετάφρασης.
Τους υπότιτλους θα βρείτε εδώ ή εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Την παραπάνω παρουσίαση νόμιζα ότι την είχα ανεβάσει.
Μάταια όμως έψαχνα να την δω. Ευτυχώς και την είχα ακόμη στο πρόχειρο.
Τέλος πάντων!
Ας το θεωρήσουμε και αυτό ένα σημείο των γεραμάτων!:grandpa:

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Blood and Black Lace (1964)

Επειδή παρατηρείται σε γειτονικό νήμα μεγάλο ενδιαφέρον για ταινίες που χαρακτηρίζονται b–movies, slashed και cult, ορίστε μία ταινία του ευρωπαίου πρωτοδημιουργού τέτοιου είδους ταινιών. Πρόκειται για τον Mario Bava και την ταινία του Blood and Black Lace. Η ταινία αυτή έχει συμπεριληφθεί στην λίστα του περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ: 15 ταινίες τρόμου που δεν είδατε ποτέ! Πολύ μεγάλη ιδέα έχουν αυτοί οι τύποι για τον εαυτό τους!
Ο Mario Bava, αφού απέδειξε ότι το γοτθικό horror δεν είναι πλέων προνόμιο των βορειοευρωπαίων, της κάθε HAMPER και λοιπών, μετά την κλασική πλέων δημιουργία του: Η Μάσκα του Σατανά, στράφηκε αυτή τη φορά στους serial killer. Άφησε κατά μέρος το μεταφυσικό και μας απόδειξε ότι η άρρωστη ανθρώπινη ψυχή μπορεί να είναι πολύ τρομακτικότερη από τους κάθε λογής γοτθικούς θρύλους.

Μαθητής του και ο Mario Arzento όπου οι διάφοροι συνεργάτες τους ,μεταναστεύοντας στην Αμερική, μεταλαμπάδευσαν το ευγενές αυτό είδος στην πέρα του Ατλαντικού χώρα. Βλέπε Μάσκες και λοιπά.
Περισσότερα για τον Mario Bava θα βρείτε εδώ.
Για τους υπότιτλους οφείλω να πω ότι παρ´ όλο που έχω τάξει σκοπό της ζωής μου να μεταφράσω όλους αυτούς τους 15, μία ευχάριστη έκπληξη με περίμενε στο διαδίκτυο, όταν είδα ανεβασμένους τους υπότιτλους από κάποιον ανώνυμο!
Η Αγγλικά μεταγλωττισμένη κόπια όμως που κατέχω δεν ταίριαζε με τους υπότιτλους αυτούς που φαίνεται να είναι από την αυθεντική Ιταλική βερσιόν.. Έκατσα λοιπόν και αφού τους συγχρόνισα, τους διόρθωσα στα γρήγορα ώστε να ταιριάζουν με την δική μου κόπια. Θα τους βρείτε εδώ.
Αν πάλι έχετε την Ιταλική κόπια, ίσως να βολευτείτε καλλίτερα με αυτούς εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

The Black Cat (1934)

Στο έργο αυτό του 1932, συνεργάζονται δύο αστέρες ταινιών τρόμου εκείνης της εποχής. Ο Boris Karloff και ο Bela Lugosi.

Η ταινία για διαφημιστικούς λόγους εμφανίζεται ότι είναι από σενάριο του Εντγκαρ Αλαν Πόε! Αυτό είναι απάτη! Μόνο το ύφος της υπόθεσης ταιριάζει με τις νουβέλες του Εντγκαρ Αλαν Πόε. Η υπόθεση αφορά δύο επιζήσαντες του Α’ παγκοσμίου πολέμου, ενώ ο συγγραφέας είναι πολύ προγενέστερος. .Όχι όμως να νομίσουμε ότι λόγο της απάτης αυτής η ταινία δεν αξίζει. Το αντίθετο. Δεν έχει μόνο περιληφθεί στις «15 καλύτερες ταινίες τρόμου που δεν είδατε ποτέ», του περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ, αλλά κοσμεί και διάφορες λίστες ως μία εκ των καλλιτέρων ταινιών στην ιστορία του κινηματογράφου!

Αξιοσημείωτο είναι ότι για πρώτη φορά κάνουνε την εμφάνισή τους θέματα που αναφέρονται στον σατανισμό! Από καιρό είχαμε ασχοληθεί με βρικόλακες, φαντάσματα, ψυχοπαθείς δολοφόνους, κλπ. Με σατανιστές όμως, είναι η πρώτη φορά!
Ένα ζευγάρι αθώων, γίνεται μάρτυρας απίστευτων φρικαλεοτήτων. Πρέπει να έχει κανένας γερό στομάχι για να αντέξει να δει τα όσα διαδραματίζονται σε αυτήν την ταινία
Υπότιτλους θα βρείτε εδώ.

 

[oldman]

Re: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

WitchfinderGeneral (1968)
Ο Λόφος των Κρεμασμένων

Μία από τις πλέων υποτιμημένες ταινίες του Αγγλικού σινεμά είναι η συγκεκριμένη ταινία. Το περίεργο είναι ότι υποτιμήθηκε από την ίδια την χώρα παραγωγής της! Γιατί άραγε;
Εξηγήσει υπάρχουν διάφορες, εγώ όμως προτιμώ αυτή που λέει ότι οι Άγγλοι δεν θέλησαν να διαφημίσουν τα όσα φοβερά συνέβησαν εκεί τον 16ο αιώνα, για να μείνει ο κόσμος με την εντύπωση ότι το κυνήγι των υποτιθέμενων μάγων και μαγισσών ήταν σπορ που ανθούσε μόνο στον καθολικισμό, ενώ οι προτεστάντες ήταν ποιο προοδευτικοί(. Η αλήθεια είναι ότι τα όσα φοβερά συνέβησαν με τους παπικούς ωχριούν εμπρός στις αγριότητες τον προτεσταντών. Όποιος έχει δει το έργο «οι μάγισσες του Σάλεμ» θα καταλάβει τι εννοώ!
Άλλος λόγος ήταν η υπερβολική και καλά βία που παρουσιάζει η ταινία. Αυτά που έχουν όμως σήμερα δει τα μάτια μας ...κατατάσσουν την συγκεκριμένη ταινία κατάλληλη για προβολή της σε νηπιαγωγεία!
Το σενάριο που βασίσετε σε πραγματικά γεγονότα, προέρχεται από το βιβλίο του Ronald Bassett και από ένα ποίημα του Edgar Alan Poe. Μας παρουσιάζει τον περιβόητο κυνηγό μαγισσών Matthew Hopkins τον οποίον υποδύεται ο μεγάλος Vincent Price. Τον παρακολουθούμε σε έναν ρόλο τελείως διαφορετικό από αυτόν που τον είχαμε συνηθίσει! Πράγματι, υπό την καθοδήγηση του νεαρού σκηνοθέτη Michael Reeves, ο Vincent Price φαίνεται να απαλλάσσεται από τον τυποποιημένο του ρόλο σε ταινίες τρόμου και να μας παρουσιάζεται σαν ένας χαρακτήρας σοφιστικέ, δήθεν ένθεος, ο οποίος εμφανίζει τον σαδισμό του σαν υποχρέωσή του να υπηρετήσει τον Θεό! Στα 3 χρόνια καριέρας του σκότωσε περίπου 300 υποτιθέμενους «μάγους» και «μάγισσες» εγκαινιάζοντας μάλιστα το κάψιμο στην πυρρά σαν την ιδανική μέθοδο τιμωρίας.
Βοηθός του είναι ο εξίσου σαδιστής Στερν που αναλαμβάνει να βασανίσει τα θύματά με σκοπό να τους απόσπαση ομολογία ότι υπηρετούν τον σατανά! Ο νεαρός σκηνοθέτης Michael Reeves πρόλαβε μόλις να μας παρουσιάσει την τέταρτη αυτή και τελευταία του ταινία, αφού αμέσως μετά πέθανε από υπερβολική χρίση ναρκωτικών! Αποδείχτηκε για άλλη μια φορά λοιπόν ότι το σλόγκαν: «Σεξ, Ντρόγκα και Ροκ» ήταν απατηλό.
Η ταινία κακός έχει κατά τη γνώμη που καταταγεί στην κατηγορία horror. Αυτό ίσως να οφείλεται στην προϋπηρεσία του πρωταγωνιστή σε τέτοιου είδους ταινίες και στην υπερβολική υποτίθεται βία που περιέχει. Στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα ιστορικό δράμα, με στιγμές έντονης ρεαλιστικής βίας.
Η ταινία παρουσιάστηκε ως βιντεοκασέτα παλαιότερα στην Ελλάδα. Σαν DVD όμως τίποτα!
Γι αυτό το λόγο σας ετοίμασα υπότιτλους που θα βρείτε εδώ ή εδώ.

Η ταινία αξίζει θέασης για τους εξής λόγους:
Αν είστε θαυμαστές του Vincent Price.
Αν θαυμάζετε τον λογοτέχνη Edgar Alan Poe.
Η ταινία περιλαμβάνεται στη λίστα του περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ, 15 ταινίες τρόμου που δεν είδατε ποτέ. Αν και όπως είπαμε, εγώ δεν την θεωρώ ταινία τρόμου.
Είναι από τις καλλίτερες ταινίες του Αγγλικού σινεμά, αν και υποτιμημένη από την ίδια της την χώρα.

 

[oldman]

Re: Cult Sci-Fi Corner...

Henry: Portrait of a Serial Killer
1986 0r 1990​

Πολλοί μιλάτε για έργα cult αλλά κανένας δεν ανέφερε την συγκεκριμένη ταινία.
Την ταινία που μπροστά στον κατά συρροή δολοφόνο Henry, κάνει όλους τους προηγούμενους (Hannibal, κλπ) να μοιάζουν με ανθρωπάκια της εκκλησίας, ο δε σκηνοθέτης John McNaughton κάνει τον πολύ Ταραντίνο να μοιάζει με... καραγκιοζοπαίχτη!
Αν και η ταινία έγινε το 1986, σε πολλές λίστες αναφέρετε ως ταινία του 1990, δηλαδή την χρονιά που κυκλοφόρησε! Πράγματι, χρειάστηκαν τέσσερα ολόκληρα χρόνια για να αποφασιστεί αν πρέπει να κυκλοφορήσει η ταινία αυτή ή όχι!
Αρχίζοντας η ταινία, βλέπεις μια γυναίκα ολόγυμνη να είναι ξαπλωμένη νωχελικά και σου δημιουργείται ερωτική προδιάθεση. Όταν όμως ο φακός κάνει Ζουμ, διαπιστώνεις ότι η γυναίκα είναι σφαγμένη!
Φρίκη!

Οι σφαγές διαδέχονται η μία την άλλη και με αγωνία περιμένεις την κάθαρση, τον από μηχανής Θεό που θα αποκαλύψει τον δολοφόνο και θα γλυτώσει έστω το τελευταίο υποψήφιο θύμα, αλλά μπα!
Δυστυχώς, η ιστορία αυτή είναι πραγματική και δεν είναι σενάριο του Χόλυγουντ. Η δε πραγματικότητα σπάνια έχει happy end.

Μία τέτοια ταινία είναι φυσικό να μην κυκλοφόρησε ως DVD στην Ελλάδα. Δεν ξέρω καν αν προβλήθηκε ως ταινία. Για τους φίλους του είδους έφτιαξα υπότιτλους που θα βρείτε εδώ ή εδώ.
Και μία παράκληση.
Όσες κυρίες είναι σε ενδιαφέρουσα, τις παρακαλώ να μην δούνε αυτή την ταινία, έστω κι αν δηλώνουν fan του είδους!
Θα το μετανιώσουν!

 

[superfly]

Απάντηση: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

Aπο τα καλυτερα θριλλερ-ψυχογραφηματα που εγιναν ποτε...

 

[Stellios papa]

Απάντηση: Παλιές ενδιαφέρουσες ταινίες

μου επιτρεπεται να επαναλαβω οτι ειπε ο Πανος. .Aπο τα καλυτερα θριλλερ-ψυχογραφηματα που εγιναν ποτε...


μπραβο oldman !!
oι Χανιμπαλ ειναι για μωρα παιδια

.