με εχει εκνευρισει απιστευτα ο Fergie.
με ΟΠΟΙΟΝ τροπο και αν δοκιμασα,αρνειται να αναπαραγει σωστα εξωτερικο .srt υποτιτλο σε ματροσκα που εχει δικους της.
ANSI = οχι.
UTF-8 = οχι.
UTF-8 without BOM = οχι.
Unicode = οχι.
Unicode big endian = οχι.
θα με τρελανει. το μονο που δεν δοκιμασα ειναι να αφαιρεσω τους υποτιτλους που εχει η ιδια η ματροσκα και να παιξω το βιντεο με μονο υποτιτλο τον εξωτερικο.
θα θελα να με πει καποιος που τον δουλευει αυτον τον καιρο,τι κωδικοποιηση χαρακτηρων χρησιμοποιει. το μηχανακι που εχω φοραει 1.0.50 fw.
με εχει απογοητευσει απιστευτα ο ferguson. αντε καλα να ειναι ελατωμματικο και να μην αναβει σχεδον με τπτ,ετυχε και θα παει σερβις,αλλα να μην παιζει με τπτ ρε υποτιτλο! δλδ αναθεμα !
Έκανα μια δοκιμή χθες. Είδα ολόκληρο 45λεπτο επεισόδιο με ελληνικούς υπότιτλους. Ενσωμάτωσα αγγλικούς σε ματρόσκα με το προτελευταίο MKVMerge. Πατώντας το πλήκτρο sub εμφανίζονται στη λίστα και ο ενσωματωμένος και ο εξωτερικός SRT.Ο δέκτης έχει το 1.056, οι υπότιτλοι ήταν ANSI και το στικάκι συνδέθηκε πάνω στον δέκτη.
- Με γλώσσα μενού Αγγλικά, οι ελληνικοί υπότιτλοι φαίνονται σαν...Σουηδικοί.
- Με γλώσσα μενού Ελληνικά, οι ελληνικοί υπότιτλοι εμφανίζονται σωστά σε όλη τη διάρκεια του βίντεο. 1-2 φορές έδειξε στιγμιαία τον αγγλικό υπότιτλο.
Πριν ρωτήσετε, όχι, δεν πρόκειται να δω ολόκληρη ταινία με ελληνικούς υπότιτλους! :eviltongue:
καλησπερα
τελικα δεν τον πηγα σημερα τον Fergie για σερβις,γτ ηθελα σωνει και καλα να βρω ακρη με τους υποτιτλους,αμα με σφηνωθει κατι στο μυαλο και εχει να κανει με pc,multimedia,κτλ κτλ,σκυλιαζω
αφου δοκιμασα καθε δυνατο και αδυνατο τροπο να παιξει εξωτερικο ελληνικο .srt σε ματροσκα που εχει δικους της και απετυχα,
editara την ματροσκα με το mkvtoolnix και της ξηλωσα τους ενσωματωμενους.
αποτελεσμα ? ο εξωτερικος πλεον παιζει νερακι,χωρις καμια επεξεργασια οπως κατεβηκε,σε ANSI,και με το Subtitle Workshop να προειδοποιει οτι υπαρχουν errors (τα οποια τα ειχα διορθωσει για τις δοκιμες με τους παραλληλα ενσωματωμενους).
δεν εχω δει ακομα την ταινια ολη (2ωρη ειναι) αλλα το...τσουναμι προβληματων που υπηρχε μολις απο το πρωτο 10λεπτο (με οποιο τροπο και αν ειχα δοκιμασει), πλεον απλα δεν υπαρχει. Παιζει αψογα.
αυτο που συμπεραινω ειναι οτι στον Fergie,το "εργο" εξωτερικος υποτιτλος εχει προβλημα. η συμπεριφορα του ειναι Dr. Jekyll/Mr. Hyde.
ευτυχως καταπως φαινεται με ενα απλο δωρεαν προγραμματακι και σε μονο 5 λεπτακια (για 10.4GB-2ωρη ταινια) το προβλημα λυνεται εστω και εμμεσα. Ωστοσο για ολους τους κατοχους,νυν και μελλοντικους,που ονειρευονται οτι απλα θα πετανε τον εξωτερικο με την ιδια ονομασια με την ταινια στον ιδιο φακελο,και θα παιζει (αντε το πολυ-πολυ να το αλλαξουνε σε ANSI ή κτ αλλο),δυστυχως δεν ισχυει.
δεν λεω βεβαια οτι σε καποιες περιπτωσεις δεν θα γινεται,αλλά οτι πολύ εύκολα και για κανενα λογο μουλαρώνει.
υ.γ. : ενα bug που βρηκα,δεν ξερω αν εχει αναφερθει,ειναι οτι αμα βαλεις-βγαλεις πολλες φορες το ιδιο φλασακι,απο ενα σημειο και μετα το βλεπει με 0 χωρητικοτητα,ναι μεν το αναγνωριζει και αναγνωριζει και το filesystem του,αλλα αδειο και με 0 χωρητικοτητα.
το λυσα γυρνοντας τον δεκτη σε eco,και σβηνοντας και αναβοντας τον. θα πρεπε να με ριξει μουτζα μετα και να μην bootarei (οπως συνηθιζει,ειναι ελατωμματικο το τεμαχιο) αλλα,εβαλα την Ταση Κεραιας στο ON,παρολο που ειναι συνδεδεμενος σε RF εγκατασταση με προενισχυτη και ενισχυτη κεραιας. ολως παραξενως....bootare χωρις καμωματα...
