Focus

Να κάνω μια αφελή ερώτηση:

Έχει διαβάσει κάποιος το κείμενο ή σταθήκαμε όλοι στο (προσβλητικό) εξώφυλλο;

Μας βρίζει;

Περισσότερο προσβλητικό και -σφάζω με το γάντι- είναι το άρθρο της Independent
 
Να κάνω μια αφελή ερώτηση:

Έχει διαβάσει κάποιος το κείμενο ή σταθήκαμε όλοι στο (προσβλητικό) εξώφυλλο;

Μας βρίζει;

Περισσότερο προσβλητικό και -σφάζω με το γάντι- είναι το άρθρο της Independent

πήγα στην ιστοσελίδα του περιοδικού αλλά δεν διάβασα το άρθρο από έλλειψη χρόνου. Διάβασα όμως τα σχόλια. Από 23 σχόλια (χτες) τα περισσότερα ήταν από Έλληνες, συνήθως αρνητικά εννοείται. Από τους λίγους Γερμανούς που σχολίασαν οι περισσότεροι θεώρησαν ότι το άρθρο υπερέβη τα εσκαμμένα.
 
H απάντηση του περιοδικού Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ στο FOCUS...!!!!!!!!!!!

attachment.php
 

Attachments

  • 2010022302.jpg
    2010022302.jpg
    72.4 KB · Views: 96
Δεν ξέρω Γερμανικά, και το διάβασα από μετάφραση που ίσως δεν είναι και αξιόπιστη. Δεν μου φαίνεται ότι είναι προσβλητικό. Παρατραβηγμένο και ανακριβές σε κάποια σημεία, ναι. Ίσως οι Γερμανόφωνοι του φόρουμ να μπορούν να πουν περισσότερα.
 
http://www.antinews.gr/?p=35407
Εδώ υπάρχει μεταφρασμένο.

Βασικά πρόκειται γιά μιά ´οπτική´που πρωτίστως απευθύνεται σέ Γερμανούς μικροαστούς.
Προσωπικά το βρίσκω αδιάφορο άν και είναι εμφανές οτι δέν μπορούν νά ´μάς´καταλάβουν..Και αυτό προσωπικά μου είναι αδιάφορο και δέν μού προκαλεί κανένα ιδιαίτερο συναίσθημα.
Θα μπορούσα να διαβάσω αντίστοιχα ´σχολιάκια´απο ανάλογο ελληνικό περιοδικού χαμηλού επιπέδου,για τούς Γερμανούς ..
Βέβαια κάτι παρόμοια έχω διαβάσει και απο κάποιους εγχώριους ´πανεπιστημιακούς´πού ομως ειναι απλοί μίμοι και ημιμαθείς.
Γενικώς αδιάφορα πράγματα.
Απο το νά ´τσιμπάμε´σε τετοια κείμενα,θάταν προτιμότερο η δική μας Κυβέρνηση νά απαντά ουσιαστικά και καίρια και πρωτίστως πολιτικά.
Υ.Γ.
Η ψεύτικη ´αγανάκτηση´όταν δέν υπάρχει οιαδήποτε αντίσταση στούς γραφειοκράτες τών Βρυξελλών είναι άνευ νοήματος.
 
Last edited:
Βεβαια ξεχνάνε επιμελώς οτι η δική τους Ναζιστική Κατοχή κόστισε εκατοντάδες χιλιάδες ψυχές στην Αθήνα...Για την πείνα κουβέντα...Γενικά μονον για τον Β.Παγκόσμιο πόλεμο.
Οπως βέβαια ξεχνάνε επιμελώς οτι η γενναία αντίσταση τών ελλήνων κατά της φασιστικής λαίλαπας πού ο λαός τους ασπάσθηκε με χαρά καθυστέρησε αρκετά την επίθεση στην Σ.Ενωση..
Ε τσούζει ακόμα φαίνεται μερικά νεοναζιστικά σταγονίδια.
 
Η μετάφραση που βρήκα εγώ είναι αυτή. Υπάρχουν πολλά σημεία που δεν αναφέρονται.

Για να μην ψάχνουμε, τα αντιγράφω:

"Οι Έλληνες αισθάνονται σαν πατέρες των υπόλοιπων ευρωπαϊκών κρατών. Όμως, αμέσως μετά τον Ζορμπά, ο αρθρογράφος είχε γράψει επίσης: Όσοι τους ξέρουν, δεν εκπλήσσονται με τίποτα απ’ όσα κάνουν. Και πώς θα μπορούσαν άλλωστε, όταν έχουν να κάνουν με ανθρώπους που ανακατεύουν ρετσίνι με κρασί, τυλίγουν ρύζι και χορταρικά σε αμπελόφυλλα, παίρνουν πρωτάθλημα Ευρώπης στο ποδόσφαιρο σχεδόν χωρίς να βάλουν γκολ και ήξεραν ήδη εδώ και 2.500 χρόνια ότι όλη η ύλη αποτελείται από άτομα και ότι η Γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο. "

και:

"Οι Έλληνες είναι μοναδικοί στο είδος τους. Μόνο αυτοί γράφουν ελληνικά. Το να καταργηθεί το αλφάβητό τους, που έχει ηλικία 2.500 ετών, ούτε καν το συζητούν. Στο κάτω-κάτω, το ελληνικό αλφάβητο ήταν το πρότυπο για όλα τα άλλα αλφάβητα της Ευρώπης, από το λατινικό έως το κυριλλικό, και ελάχιστα έχει αλλάξει από την αρχαιότητα. Η προφορά και η σημασία των λέξεων έχουν αντιθέτως αλλάξει. "

και:

Μεταξύ τους οι περισσότεροι Έλληνες έχουν έχθρα. Δεν είναι τυχαίο ότι ο εμφύλιος από το 1944 έως το 49 στοίχισε στην Ελλάδα περισσότερα θύματα απ’ ό,τι ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος. Προς τα έξω όμως είναι ενωμένοι, κι έτσι αριστεροί και δεξιοί από το 1941 έως το 1944 αγωνίστηκαν μαζί ενάντια στους Γερμανούς καταχτητές. «Είσαι δικός μας», είναι το μεγαλύτερο κομπλιμέντο που μπορούν να κάνουν οι Έλληνες σε κάποιον ξένο.

Κάποιος παραλείπει σημαντικά σημεία του κειμένου.Θεωρώ τον Σαραντάκο αξιόπιστο, αλλά ακόμα και ο ίδιος αναφέρει πως τα Γερμανικά του δεν είναι το "φόρτε" του. Πρόκειται όμως για γραπτό κείμενο. Εύκολα θα μπορεί κάποιος να διαπιστώσει ποιά είναι η πιο πιστή μετάφραση. Άλλωστε μιλάμε για ολόκληρα κομμάτια και όχι για λάθος λέξεις ή φράσεις.

Όσο για την "οπτική" και για το αν μπορούν να μας καταλάβουν, συμφωνώ μαζί σου για την αδιαφορία.

Υ.Γ.Με μάυρα, τονισμένα γράμματα αναφέρονται τα κομμάτια που λείπουν
 
Re: Απάντηση: Focus

Βεβαια ξεχνάνε επιμελώς οτι η δική τους Ναζιστική Κατοχή κόστισε εκατοντάδες χιλιάδες ψυχές στην Αθήνα...Για την πείνα κουβέντα...Γενικά μονον για τον Β.Παγκόσμιο πόλεμο.
Οπως βέβαια ξεχνάνε επιμελώς οτι η γενναία αντίσταση τών ελλήνων κατά της φασιστικής λαίλαπας πού ο λαός τους ασπάσθηκε με χαρά καθυστέρησε αρκετά την επίθεση στην Σ.Ενωση..
Ε τσούζει ακόμα φαίνεται μερικά νεοναζιστικά σταγονίδια.


Και μάλιστα με περιπτώσεις αντιποίνων από το στρατό κατοχής εντελώς αδικαιολόγητες...
 
Απάντηση: Re: Focus

ήξεραν ήδη εδώ και 2.500 χρόνια ότι όλη η ύλη αποτελείται από άτομα και ότι η Γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο[/I][/B]. "

και:

"Οι Έλληνες είναι μοναδικοί στο είδος τους. Μόνο αυτοί γράφουν ελληνικά. Το να καταργηθεί το αλφάβητό τους, που έχει ηλικία 2.500 ετών, ούτε καν το συζητούν.

Ξέχασε να γράψει για τα χρέη που είχαμε στους Πέρσες πριν 2500 χρόνια από κάτι δανειάκια που μας είχαν κάνει....

Τελικά αυτό το 2.500 είναι σημαδιακό νούμερο...όλα εκεί γύρω έγιναν, γλώσσα, γραφή, ανάγνωση, επιστήμες, τέχνες, μνημεία, πολιτισμός, πόλεμοι...:flipout::flipout::flipout:
 
Διαβάζοντας το άρθρο περισσότερο για ταξιδιωτικό οδηγό σε Γερμανούς αποτυχημένους μεροκαματιάρηδες μου φάνηκε...

Σαν να βλεπω μπροστά μου άρθρα του Κλικ για την Ζιμπάμπουε....

Δεν λέω...τα δικαιώματα που δίνουμε κατά καιρούς είναι τεράστια,,αλλά όπως και να το κάνουμε ο Ελληνισμός δεν έχει την ίδια βαρύτητα σαν λέξη με αυτή του Ναζισμού.....

Λίγο σέβας που θα λεγε και ο παππούς μου δεν βλάπτει....
 
Το διάβασα στα Γερμανικά το άρθρο. Είναι αρκετά υποτιμητικό αλλά όπως είπα δεν είναι περιοδικό που φημίζεται για την σοβαρότητά του. Το να ασχολήται η κυβέρνηση με το τί γράφει του δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα απο αυτήν που πραγματικά έχει. Όπως πολύ σωστά λέει ο Σπύρος είναι σαν να παίρνουν σοβαρά οι Ζιμπαμπουεκανοί το τί γράφει το Κλίκ για τους οίκους ανοχής τους...

Είναι λάθος όμως να βάζουμε συνολικά όλους τους Γερμανούς στο ίδιο καλάθι και να αρχίσουμε τις συνεχείς αναφορές στον Β' Παγκόσμιο και τον Ναζισμό. Μια χώρα και ένας λαός με ιστορία μερικών αιώνων δεν κρίνεται για 12-15 χρόνια του, όσο άσχημα και αν ήταν αυτά.
 
Μήπως το παράχεσαν οι μπεκρήδες αυτή τη φορά..?

Αθήνα

Να προβάλει τον Παρθενώνα κατεστραμμένο επέλεξε μία βρετανική εταιρεία, που δραστηριοποιείται διεθνώς σε χρηματιστηριακά παράγωγα και τα spread.

«Αν σκέφτεσαι 'μήπως το ευρώ οδεύει προς την καταστροφή;' επικοινώνησε μαζί μας» γράφει η εταιρεία IG INDEX, σε διαφήμισή της με φόντο το κορυφαίο μνημείο της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σύμφωνα με την Ελευθεροτυπία, η διαφήμιση κυκλοφόρησε στην ιστοσελίδα της εταιρείας.

Πρέπει δε να σημειώσουμε ότι, πρώτον, πρόκειται για την πρώτη αρνητική διαφήμιση στην ιστορία του μνημείου και, δεύτερον, πως για τη χρήση της φωτογραφίας ουδέποτε δόθηκε η άδεια του υπουργείου Πολιτισμού, αφού κανένα σχετικό αίτημα δεν έχει κατατεθεί στο Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο.

Newsroom ΔΟΛ
 
Είναι λάθος όμως να βάζουμε συνολικά όλους τους Γερμανούς στο ίδιο καλάθι και να αρχίσουμε τις συνεχείς αναφορές στον Β' Παγκόσμιο και τον Ναζισμό. Μια χώρα και ένας λαός με ιστορία μερικών αιώνων δεν κρίνεται για 12-15 χρόνια του, όσο άσχημα και αν ήταν αυτά.

Αλέξη δεν τους έβαλα όλους σε ένα καλάθι..
Αναφέρομαι στους εμπνευστές του άρθρου που όπως συμβαίνει και στα εδώ μέσα μαζικής καταστροφής είναι μάλλον κατευθυνόμενο...

Είναι σχεδόν εμφανές πως οι κύριοι αυτοί χτυπούν ότι σημαντικό μας έχει απομείνει σαν χώρα και αυτό είναι ο τουρισμός μας...απαξιώνουν το "προϊόν" έτσι ώστε να το αγορασουν σε καλυτερη τιμη....
Αν κοιτάξεις τους χάρτες στην Ελλάδα θα δεις φιλήσυχες αποικίες Γερμανών στις καλύτερες περιοχές...
Το να κατακρίνεις τις συνήθειες ενός ολόκληρου λαού για λάθη και ατασθαλίες που έκαναν στο παρελθόν οι πολιτικοί μας "κουμανταδοροι" είναι αν μη τι άλλο άδικο....
Έχω γνωρίσει κατα καιρούς Γερμανούς και Αυστριακούς που είναι μια χαρά άνθρωποι...αλλά το πρόβλημα δεν είναι οι άνθρωποι και οι λαοί..
Είναι οι πολιτικοί με τις πολιτικές τους...
 
Απάντηση: Re: Focus

Τελικά αυτό το 2.500 είναι σημαδιακό νούμερο...όλα εκεί γύρω έγιναν, γλώσσα, γραφή, ανάγνωση, επιστήμες, τέχνες, μνημεία, πολιτισμός, πόλεμοι...:flipout::flipout::flipout:


εντελως ξαφνικα λεμε ομως,ξυπνησαμε ενα πρωι και ειπαμε,τι κανουμε σημερα για να περασει η ωρα?
ρε 'συ,δεν φτιαχνουμε δυο τρια μνημεια,μια καινουρια γλωσσα,γραφη,ν'ανακαλυψουμε και δυο τρεις επιστημες,τιποτα νομικα συστηματα,ετσι ρε παιδι μου για να περναει η ωρα!
:BDBDG54:
 
έχουμε και συνέχεια...

Με νέο προβλητικό δημοσίευμά του κατά της χώρας μας ξαναχτυπά το περιοδικό Focus, διερωτώμενο για το αν «μπορεί κανείς να καταλάβει τους Έλληνες;». Μέσω της ιστοσελίδας του περιοδικού, ο Klaus Bοtig δηλώνει ότι κανείς στην Ελλάδα παθαίνει πολιτισμικό σοκ, ενώ υπογραμμίζει ότι «οι γερμανικές θηριωδίες ήταν ένα τίποτα μπροστά στους νεκρούς του εμφυλίου».

More... http://news.pathfinder.gr/finance/news/614575.html
 
Απάντηση: Re: Focus

έχουμε και συνέχεια...

Με νέο προβλητικό δημοσίευμά του κατά της χώρας μας ξαναχτυπά το περιοδικό Focus, διερωτώμενο για το αν «μπορεί κανείς να καταλάβει τους Έλληνες;». Μέσω της ιστοσελίδας του περιοδικού, ο Klaus Bοtig δηλώνει

Εντάξει, μωρέ....ο τύπος ανακάλυψε το μήνα που τρέφει τους 11. Παραφράζοντας το γνωστό ρητό ''κατόπιν μιας π@π@ρι@ς, μύριες έπονται'', περιμένω με ανυπομονησία τη συνέχεια.
 
Πάντως, μέσα στη (δίκαιη φυσικά) αγανάκτησή μας για το Focus, ας μη φτάσουμε και στην άλλη πλευρά να θαυμάζουμε το τι συμβαίνει σε τούτη τη χώρα τα τελευταία 30 χρόνια.... μιλάω κυρίως από κοινωνικοοικονομικοπολιτικής άποψης...
 
άντε ξανά.....

Ξεπέρασε κάθε όριο η γερμανική χυδαιότητα, όπως φαίνεται στο βίντεο που έστειλε αναγνώστης της zougla.gr από τη Γερμανία. Πρόκειται για απόσπασμα από τη δημοφιλή εκπομπή «Harald Schmidt Show», που προβλήθηκε την Πέμπτη από το κανάλι «Das Erste», το οποίο ανήκει στο κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο ARD.

Το αγοραίο χιούμορ των παρουσιαστών είναι ενδεικτικό του λαϊκισμού με τον οποίο πολλά γερμανικά ΜΜΕ χειρίζονται το θέμα της κρίσης στην Ελλάδα, τα οποία σπεύδουν να κολακεύσουν τα πλέον πρωτόγονα ένστικτα μερίδας του γερμανικού πληθυσμού, όπως άλλωστε έχουν κάνει αρκετές φορές στη γερμανική ιστορία.

Ρεχάγκελ… και ομοφυλοφιλικά όργια

«Αν θέλουμε να καταλάβουμε τη σημερινή Ελλάδα, πρέπει να πάμε πίσω, πολύ πίσω στο παρελθόν και στην αρχαιότητα», λέει η Katrin Bauerfeind, στη δημοφιλή εκπομπή, μετά την πάσα που της έκανε ο συμπαρουσιαστής της, Harald Schmidt.

Αφού παρουσιάζει σκηνές από ομοφυλοφιλικά όργια, σχολιάζοντας ότι είναι η ελληνική επηρροή στην σύγχρονη κουλτούρα, δείχνει μία μαριονέτα από το muppet show, χαρακτηρίζοντάς την ως «διάσημο φιλόσοφο»…

Η παρουσιάστρια ειρωνεύεται τους περσικούς πολέμους κατά την αρχαιότητα, λέγοντας ότι οι Έλληνες έσωσαν την Ευρώπη και παρουσιάζει μία καρικατούρα του προέδρου του Ιράν, Αχμαντινετζάντ, ενώ στη συνέχεια δείχνει έναν σπασμένο κουμπαρά, υπαινισσόμενη ότι «οι Έλληνες έφαγαν τα λεφτά…»

Το βίντεο δείχνει στη συνέχεια και τον Γερμανό προπονητή της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου, Όττο Ρεχάγκελ, και η χυδαιότητα κορυφώνεται με μία παραποιημένη παράσταση από αρχαίο αγγείο, όπου ένας Τούρκος με κόκκινο φέσι συνουσιάζεται με έναν Έλληνα, ο οποίος κρατάει την ελληνική σημαία…

Δείτε το βίντεο. Η χυδαιότητα, η μισαλλοδοξία και η κακογουστιά γίνονται αμέσως αντιληπτές και χωρίς τη γνώση της γερμανικής γλώσσας…

Image.ashx



http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=109106&cid=4
 
Πάντως πλάκα-πλάκα οι Γερμανοί ,ακόμα και τού ´κίτρινου τύπου´αποδέχονται τήν σχέση τών σημερινών ελλήνων με την αρχαιότητα.

Προβλέπω οι διάφοροι εδώ επιδοτούμενοι Πανεπιστημιακοί να στέλνουν επιστολές διαμαρτυρίας γιατί ως γνωστόν γι´αυτούς τούς ´φιλέλληνες´αποκτήσαμε εθνική ταυτότητα αφού´πρώτα γίναμε κράτος..:D:D
Ειναι μιά πρωτότυπη ´θεωρία´όντως..:BDBDG54::flipout:

Ακόμα και οι πιό ´κίτρινοι´στην Γερμανία δέχονται τά αυτονόητα αυτά τά οποία δέν αποδέχονται διάφορα πανεπιστημιακά και δημοσιογραφικά παράσιτα στην Ελλάδα,πού την τελευταία εικοσαετία έχουν συμβάλει τά μάλα στην παρακμή μας.