Περί του προγράμματος της ΕΡΤ ο λόγος...

ΠρέπΡι Ξ· ΕΑ΀ Ξ½Ξ± δΡίχνΡι αποκλΡιστικά Ρλληνικό Ο€ΟΟŒΞ³ΟΞ±ΞΌΞ

  • Total voters
    0
sotos65 said:
Φυσικά και υπάρχει νόμος που καθορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τη λειτουργία της. Που λέει όμως ότι δεν μπορεί να μεταδίδει F1; Στο άρθρο 4 πάντως που δίνει τις γενικές κατευθύνσεις δεν λέει απολύτως τίποτα τέτοιο, αντιθέτως στην πρώτη πρώτη παράγραφο λέει:



Προφανώς η F1 είναι πρόγραμμα που μπορεί να θεωρηθεί και ψυχαγωγικό αλλά και ότι σχέση με τον αθλητισμό (υπό την ευρεία έννοια).
Click to expand...

Αν το τραβήξεις από τα αυτιά, ίσως. Αν και μπορείς να βρεις κανείς πολλά σημεία που είναι αντίθετα. Π.χ. δεν είναι παραγωγή της ΕΡΤ, δεν προάγει την ελληνική γλώσσα, κ.α.
 
petasis said:
Αν το τραβήξεις από τα αυτιά, ίσως. Αν και μπορείς να βρεις κανείς πολλά σημεία που είναι αντίθετα. Π.χ. δεν είναι παραγωγή της ΕΡΤ, δεν προάγει την ελληνική γλώσσα, κ.α.
Click to expand...

Βασικά εσύ προσπαθείς να το τραβήξεις από τα αυτιά και να συγκεκριμενοποιήσεις αόριστες και γενικές αναφορές που αφορούν το περιεχόμενο του προγράμματος. Που λέει ότι τα προγράμματα πρέπει να είναι υποχρεωτικά παραγωγές της ΕΡΤ, και τι σημαίνει ότι πρέπει να προάγει την ελληνική γλώσσα ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα, που μεταδίδεται στα ελληνικά έτσι κι αλλιώς; Ξένες ταινίες, ντοκιμαντέρ, ζωντανές συνδέσεις με εκδηλώσεις που γίνονται στο εξωτερικό (όπως φυσικά και την F1 πριν την πάρουν τα ιδιωτικά), δεν μεταδίδει η ΕΡΤ από καταβολής της;

http://ekprosopos.gov.gr/wp-content/uploads/2012/03/Σχέδιο-νόμου-ΕΡΤ-7.3.20124.doc

Άρθρο 4:

Γενικές αρχές προγράμματος

1. Oι εκπομπές της ΕΡΤ-Α.Ε. διέπονται από την ισχύουσα ραδιοτηλεοπτική νομοθεσία. Ειδικότερα, οι εκπομπές της ΕΡΤ-Α.Ε.:

α. Περιλαμβάνουν ποικίλα προγράμματα στους τομείς της ενημέρωσης, της ψυχαγωγίας, του αθλητισμού, του πολιτισμού και της επιμόρφωσης.
β. Επιδιώκουν αντικειμενικότητα και πληρότητα των ειδήσεων.
γ. Διασφαλίζουν την πολυφωνική ανταλλαγή απόψεων, με κάλυψη όλων των πολιτικών ρευμάτων και φορέων σκέψης.
δ. Επιδιώκουν την κοινωνική συνοχή, την πολιτιστική πολυμέρεια και καταπολεμούν κάθε είδους διακρίσεις.
ε. Αναδεικνύουν τον ελληνικό πολιτισμό και τις παραδόσεις της χώρας.
στ. Προβάλλουν την πνευματική και καλλιτεχνική δημιουργία.
ζ. Διαφυλάσσουν την ποιότητα της ελληνικής γλώσσας.
η. Διευκολύνουν την πρόσβαση σε αυτές των προσώπων με προβλήματα ακοής και όρασης.

2. H EΡΤ-Α.Ε. καταβάλλει ιδιαίτερη μέριμνα για την πλήρη και αντικειμενική παρουσίαση του προεκλογικού αγώνα των πολιτικών κομμάτων, καθώς και των υποψήφιων συνδυασμών ή προσώπων, κατά τις βουλευτικές εκλογές, τις εκλογές για την ανάδειξη αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους Ο.Τ.Α., σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις. Καλύπτει επίσης και τις απόψεις που διατυπώνονται κατά την περίοδο που προηγείται της διεξαγωγής δημοψηφίσματος.

3. Η ΕΡΤ-Α.Ε. μεριμνά για την παρουσίαση θεμάτων και δραστηριοτήτων των πολιτικών κομμάτων, της τοπικής αυτοδιοίκησης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και των παραγωγικών τάξεων. Προς τούτο τηρεί την αρχή της αναλογικής ισότητας.

4. Η ΕΡΤ-Α.Ε. υποβάλλει στη Βουλή και το Ε.Σ.Ρ. κατά το πρώτο τρίμηνο κάθε ημερολογιακού έτους έκθεση για την τήρηση των υποχρεώσεων που της ανατίθενται με το παρόν άρθρο.
Click to expand...
 
Last edited:
Στην παράγραφο 5 του άρθρου 2 το γράφει. Μιλάει ξεκάθαρα για παραγωγή, και όχι εμπορία.
 
Η παράγραφος 5 λέει "Η ΕΡΤ-ΑΕ παράγει και εκμεταλλεύεται με οποιοδήποτε τρόπο ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και οπτικοακουστικό υλικό,", και στην παράγραφο 4 " δ. Επιδιώκουν την κοινωνική συνοχή, την πολιτιστική πολυμέρεια και καταπολεμούν κάθε είδους διακρίσεις."

Αυτά τα δύο δεν συμφωνούν με την προβολή αποκλειστικά ελληνικού προγράμματος.
 
petasis said:
Στην παράγραφο 5 του άρθρου 2 το γράφει. Μιλάει ξεκάθαρα για παραγωγή, και όχι εμπορία.
Click to expand...

Τοτε φιλε μου να κοψει τα παντα η ερτ,να μην μεταδιδει τιποτα!Να κανει μονο δικες της παραγωγες να ηρεμησουμε ολοι.
 
. Η ΕΡΤ-ΑΕ παράγει και εκμεταλλεύεται με οποιοδήποτε τρόπο ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και οπτικοακουστικό υλικό, δημιουργεί μεταποιητικές μονάδες παραγωγής κάθε είδους αγαθού ή υπηρεσίας σχετικής με τα οπτικά, ακουστικά και οπτικοακουστικά μέσα μαζικής επικοινωνίας και γενικά ασκεί κάθε δραστηριότητα που συντελεί στην εκπλήρωση των σκοπών της. Μπορεί να ιδρύει θυγατρικές εταιρίες και να συμμετέχει σε άλλες εταιρίες στην Ελλάδα ή την αλλοδαπή.
Click to expand...

Το "εκμεταλλεύεται με οποιοδήποτε τρόπο" δεν σου λέει κάτι; Ότι αυτό μπορεί να αφορά και την αγορά παραγωγών τρίτων ας πούμε; Όχι τίποτε άλλο δηλαδή, αλλά με τον τόσο στενό τρόπο που ερμηνεύεις τις λέξεις και τους νόμους, η ΕΡΤ δεν έπρεπε να μεταδίδει παρά μόνο τις ειδήσεις, κάποιες ειδησεογραφικές εκπομπές, τις βόλτες στο χωριό και λίγες άλλες, αφού ακόμα και τώρα πολλές από τις εκπομπές είναι εξωτερικές παραγωγές. Ούτε ξένες ή ελληνικές ταινίες, ούτε σειρές, ούτε ντοκιμαντέρ...
 
Οτιδήποτε παράγει η ίδια, μπορεί να το δείχνει. Και σειρές μπορεί να παράγει και να δείχνει, και ντοκιμαντέρ, και ταινίες. Που θα έφερναν και ανάπτυξη.
 
Δεν απαντάς όμως, οι ξένες σειρές, οι ταινίες, τα ντοκιμαντέρ, ξένες αθλητικές παραγωγές που αναμεταδίδει η ΕΡΤ, οι εξωτερικές παραγωγές, με ποιο τρόπο μπορούν να θεωρηθούν παραγωγές της ΕΡΤ; Αν ίσχυε η ερμηνεία σου, θα μπορούσε να τις μεταδίδει όλες αυτές;

Το να παράγει η ίδια ΕΡΤ πρόγραμμα, που θα φέρει κάποιου είδους ανάπτυξη, είναι το ευκταίο [όταν βέβαια της αφαιρούν 75 εκατομμύρια, αυτό δυσκολεύει]. Αλλά αυτό είναι άλλη υπόθεση, και δεν σχετίζεται με το αν μπορεί να μεταδίδει ή όχι ξένες παραγωγές και προγράμματα.
 
Το ότι μεταδίδει όλα αυτά, απλά σημαίνει ότι η ΕΡΤ δεν εκπληρεί τον σκοπό για τον οποίο ιδρύθηκε και την πληρώνουμε, το οποίο ορίζει η νομοθεσία.
 
Αυτή είναι η δικιά σου άποψη. Εξάλλου δεν υπάρχει ούτε μία από τις δημόσιες ευρωπαϊκές τηλεοράσεις που γνωρίζω και παρακολουθώ που να έχει αποκλειστικά δικό της πρόγραμμα. Ούτε το BBC δεν έχει αποκλειστικά δικό του πρόγραμμα, ούτε τα μεγάλα γερμανικά κανάλια ZDF και Das Erste, ούτε τα γαλλικά France 2, France 3, ούτε η RAI, ούτε η TVE, ούτε η αυστριακή ORF. Τηλεοράσεις (όπως το BBC ή τα γερμανικά και γαλλικά κανάλια) που σίγουρα θα είχαν τη δυνατότητα (στηριζόμενες και από τους προϋπολογισμούς τους) να είχαν αποκλειστικά δικές τους παραγωγές αν ήθελαν...

Σκέψου όμως μόνο αυτό, αν θα μπορούσε η ΕΡΤ στα πλαίσια που την βάζεις, να μεταδίδει Ολυμπιακούς Αγώνες, Παγκόσμιο Κύπελλο, οποιαδήποτε άλλη αθλητική οργάνωση δεν είχε η ίδια την παραγωγή. Ούτε καν την... Eurovision! (καλά, αυτό μπορεί να μην ήταν και τόσο κακό!). Εκτός τώρα κι αν οι έλληνες τηλεθεατές θα έπρεπε να παρακολουθούν όλα αυτά από ιδιωτικά ή συνδρομητικά κανάλια. Τελικά όμως τι πρόγραμμα θα είχε η ΕΡΤ; Θα έφτανε για ένα κανάλι;
 
Last edited:
Πρωτα απ`ολα επρεπε οι ξενες σειρες να ειχαν υποστει μεταγλωττισμο.
Ετσι ακομα και ξενη να ηταν, αν η ιδια δεν μπορουσε να κανει μια αναλογη παραγωγη, θα ηταν παραγωγη ΕΡΤ.

Τσεχια και Αυστρια (δεν αξιζει) που εχω παει και εχουν πολυ τουρισμο οι πινακιδες σε αστικη συγκοινωνια και ακομα σε αξιοθεατα ειναι στην μητρικη τους γλωσσα και αν σου αρεσει. Το ιδιο και ο Σβαρτζενεγκερ... μεταγλωττισμένος και αυτος.
Και καλα κανουν.

Η ξενομανια απο που νομιζεις οτι προηλθε; Που πας στο μπακαλικο της γειτονιας και ονομαζεται Market, το καταστημα επισκευης συσκευων κινητης τηλεφωνιας που ονομαζεται mobile service center και ολα τα συναφη.
Απο τον κομπλεξισμο. Που εφερε το σνομπαρισμα καθετι Ελληνικης προελευσεως.
Να νιωθουμε κατωτεροι. Ελληνας σχεδιασε το Mini Cooper, οι Αγγλοι ξερουν απο αυτοκινητα... κτλ

Αυτο θελουμε απο την ΕΡΤ;
Να δειχνει Νταουν-Τον;
Να κανουμε πλυση εγκεφαλου και στις επομενες γενιες.

Η ξενομανια και η ξενοφοβια μας εφερε εδω.
Και μιζες παιρνουν οι ξενοι, απο μας ή απο το εσωτερικο τους, και τα σκουπιδια πετανε στον δρομο χυμα μεσα σε μια μαυρη σακουλα στην Ν. Υορκη, στην Τσεχια και Αυστρια τα εχουν μεσα στο ισογειο και βρωμοκοπαει, το μετρο της Ν. Υορκης ειναι τρισαθλιο και βρωμερο, το ιδιο βρωμερο και σαν χαβουζα βρωμαει της Αυστριας απο τα κατρουλια σκυλων, και λακουβες σαν χαντακια εχει η Ν. Υορκη και αστεγους, και το εργοστασιο ηλεκτρικης ενεργειας μεσα στην πολη να βγαζει τα ντουμανια, τα αεροπλανα, κτλ και, και, και, και οτι αλλο θες.
Και απο διαπλοκες, ασε.

Και εχουμε την τηλεοραση να μας βομβαρδιζει. Και την AGB να λεει πως τα τουρκικα κανουν τηλεθεαση.

Αυτο το χαλι δεν το θελω απο την ΕΡΤ.
 
Last edited:
Ωραία λοιπόν, κλείστε τα σύνορα. Να μην βλέπουμε ξένες ταινίες και σειρές απο την ΕΡΤ μήπως και χαθεί η γλώσσα και ο πολιτισμός. Προσέξτε μόνο να μην κλείσετε τα ανατολικά σύνορα γιατι ποιος σας γλιτώνει απο την μουρμούρα :flipout:

Όσο για τη μεταγλώττιση, μόνο για αστείο το λαμβάνω. Το έχετε πάρει χαμπάρι οτι τα παιδιά το μόνο που διαβάζουν πλέον είναι οι υπότιτλοι; Ήδη είναι δύσκολο να βρεις παιδί που να γράφει τρεις λέξεις σωστά, αν τους κόψουμε και αυτή την επαφή με τον γραπτό λόγο, πάει, χάθηκε εντελώς το τρένο.
 
Οχι μηπως και χαθει η γλωσσα και ο πολιτισμος.
Απλα επειδη εχουμε ανωτερο ειναι ατοπο να προτιμουμε τον ξενικο.
Οι αλλοι που εχουν τα παντα μεταγλωττισμενα τι ειναι; Ειναι κομπλεξικοι ή αισθανονται ανωτεροι;
Εμεις γιατι να τους ζηλεψουμε την γλωσσα τους; Και να την τιμαμε περα απο την δικη μας;
Ποιος ευθυνεται που οι νεοι δεν μπορουν να γραψουν τιποτα περα απο γκρικλις;
Μηπως οι αγωνες, τα στοιχηματα και τα υπολοιπα ιδανικα που προαγει η τηλεοραση;


ΥΓ. Επειδη αναφερθηκε η συμφωνικη της Βιεννης, και επειδη εχω παει... και ξερω πως ειναι. Καλυτερα να βλεπαμε την δικη μας, σε αμεση συγκριση.
 
Last edited:
Συγνώμη αλλα εγώ όταν βλέπω μεγάλους ηθοποιούς θέλω να ακούω και πως παίζουν με τη φωνή τους. Δεν θέλω να βλέπω Marlon Brando και να ακούω Παπακαλιάτη...

Άτοπο είναι να προτιμούμε το εγχώριο ακόμα και όταν είναι κατώτερο απλά και μόνο επειδή "είναι δικό μας" (υπενθυμίζω οτι μιλάμε για τηλεοπτικό πρόγραμμα).
 
Τσεχια και Αυστρια (δεν αξιζει) που εχω παει και εχουν πολυ τουρισμο οι πινακιδες σε αστικη συγκοινωνια και ακομα σε αξιοθεατα ειναι στην μητρικη τους γλωσσα και αν σου αρεσει. Το ιδιο και ο Σβαρτζενεγκερ... μεταγλωττισμένος και αυτος.
Και καλα κανουν.
Click to expand...

'Ασε καλύτερα! Θα σου άρεσε να βλέπεις τον Σβαρτσενέγκερ στα ελληνικά στον κινηματογράφο (άραγε πως θα ακουγόταν στα ελληνικά); Στη πολωνική και ρωσική τηλεόραση κάνουν κάτι ακόμα "καλύτερο", έχουν ένα τύπο ο οποίος αφηγείται τους διαλόγους των πρωταγωνιστών , είτε άντρες είναι, είτε γυναίκες, είτε 10 χρονών, είτε 110 (ο αρχικός ήχος ακούγεται στο υπόβαθρο). Φοβερή έμπνευση (κατάλοιπο από προηγούμενες δεκαετίες)...

Βέβαια υπάρχει ένα ακόμα ζήτημα, ποιοι και πόσοι μπορούν να κάνουν επαγγελματική μεταγλώττιση στην Ελλάδα. Τα μέχρι τώρα αποτελέσματα θα έλεγα ότι στην καλύτερη περίπτωση είναι φτωχά (ώς και απαράδεκτα ορισμένες φορές). Σίγουρα για να φτάσουμε τις μεταγλωττίσεις που κάνουν οι Γερμανοί (που έχουν άτομα των οποίων η φωνή μοιάζει με την original του πρωταγωνιστή, που μεταγλωττίζουν και παράπλευρους ήχους, όπως τον ήχο μίας τηλεόρασης ή ραδιοφώνου που παίζει, που ο συγχρονισμός με τα χείλη είναι όσο πιο πιστός γίνεται) θα χρειαστούν δεκαετίες...
 
Last edited:
Ναι, αλλά μιλαμε για την ΕΡΤ.
Και γω προτιμω τον Eddie Murphy με την δικη του φωνη και οχι του Ρουβά αλλά ετσι θα επρεπε να ηταν.

Οσο για τις παραγωγες και τους υπαλληλους της ΕΡΤ φυσικα και δεν πρεπει να παιρνουν τοσα χρηματα.
Επρεπε τα χρηματα (μας) να πιανουν τοπο.
 
Δεν προκύπτει από πουθενά ότι θα "έπρεπε να είναι έτσι". Είναι απλά διαφορετικές επιλογές, σε κάποιες χώρες έχουν συνηθίσει από την αρχή τις μεταγλωττίσεις (πολλές δεκατίες, και πριν από την τηλεόραση ακόμα), και σε άλλες τον υποτιτλισμό. Είμαστε στις δεύτερες. Εναλλακτικά μπορεί να γίνει όμως κάτι άλλο, και σε αυτό βοηθά η ψηφιακή τηλεόραση. Η ύπαρξη δύο (ή και περισσότερων) track ήχου, σε ένα από τα οποία ο ήχος να είναι μεταγλωττισμένος (πολύ συνηθισμένη και αυτή η πρακτική σε ξένα κανάλια). Και με υπότιτλους που δεν θα είναι ενσωματωμένοι στην εικόνα, οπότε ο κάθε τηλεθεατής μπορεί να διαλέξει αυτό που επιθυμεί...
 
Για μένα τα χρήματα μου πιάνουν τόπο όταν βλέπω κάτι που μου αρέσει χωρίς να πληρώνω έξτρα συνδρομή σε άλλα κανάλια...
 
Top Bottom