Τεστάκι για αγγλομαθείς ΑΣΕΠ

supersonic

supersonic

Μέλος Σωματείου
17 June 2006
49,679
Test Αγγλικών για προσλήψεις στο δημόσιο

Μου ήρθε μόλις.
Θα σας το δώσω σε συνέχειες.....


Το εύκολο
Στα Ελληνικά:


3 Μάγισσες κοιτάζουν 3 Swatch ρολόγια. Ποια μάγισσα κοιτάει ποιο Swatch ρολόι;


Πες το και στα Αγγλικά τωρα...:


Three witches watch three Swatch watches. Which witch
watches which swatch watch?
 
Μια πάπια, μα ποιά πάπια, με πάπια με παπιά!!
Αυτό νομίζω θα ήταν δυσκολότερο για εξετάσεις, ελληνικής!!!
 
Βλέπω δεν υπάρχει ενθουσιασμός....
Προχωράμε......

Το ζόρικο
Στα Ελληνικά:


3 Μάγισσες μετά από εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζουν 3 Swatch κουμπιά ρολογιού. Ποια εγχειρισμένη μάγισσα κοιτάει ποιο κουμπί Swatch ρολογιού;


Γιααα προσπάθησε το και στα Αγγλικά...:


Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watches which Swatch watch
switch?
 
Το 'δεν λέγεται'
Στα Ελληνικά:


3 Ελβετίδες μάγισσες πόρνες, οι οποίες επιθυμούν εγχείριση
αλλαγής φύλου, κοιτάζουν 3 Swatch κουμπιά ρολογιού. Ποια ελβετίδα μάγισσα πόρνη, η οποία επιθυμεί εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζει ποιο κουμπί Swatch ρολογιού;


Δεν υπάρχει περίπτωση να το πεις αυτό!!!:


Three Swiss witch bitches, which wish to be switched, watch
three Swatch watch switches. Which Swiss witch bitch which
wishes to be switched, watches which Swatch watch
switch?
 
σα τα ανέκδοτο ( γκροτέσκο και γρήγορο )

πάει ο τουρίστας στον επαρχιώτη ρεσεψιονίστα και του λέει σε άπταιστα αγγλικά

two tea to the room two


και ο ρεσεψιονιστ


τι τουμτουρουρουρ και μαλ@κιες μωρέ !!!
 
Re: Απάντηση: Τεστάκι για αγγλομαθείς ΑΣΕΠ

VaSiLiS-T said:
σα τα ανέκδοτο ( γκροτέσκο και γρήγορο )

πάει ο τουρίστας στον επαρχιώτη ρεσεψιονίστα και του λέει σε άπταιστα αγγλικά

two tea to the room two


και ο ρεσεψιονιστ


τι τουμτουρουρουρ και μαλ@κιες μωρέ !!!
Click to expand...
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΤΟΝ ΛΑΡΙΣΑΙΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΕΙ ΕΝΑ ΚΟΝΙΑΚ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΑΡΜΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΩΤΑΕΙ ΑΥΤΟΣ - ΜΙΤΑΞΑΣ? ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΑΕΙ ΑΥΤΟΣ - ΓΙΑΤΙ ΣΙ ΤΡΟΝ?
 
Απάντηση: Re: Τεστάκι για αγγλομαθείς ΑΣΕΠ

supersonic said:
Το 'δεν λέγεται'
Στα Ελληνικά:


3 Ελβετίδες μάγισσες πόρνες, οι οποίες επιθυμούν εγχείριση
αλλαγής φύλου, κοιτάζουν 3 Swatch κουμπιά ρολογιού. Ποια ελβετίδα μάγισσα πόρνη, η οποία επιθυμεί εγχείριση αλλαγής φύλου κοιτάζει ποιο κουμπί Swatch ρολογιού;


Δεν υπάρχει περίπτωση να το πεις αυτό!!!:


Three Swiss witch bitches, which wish to be switched, watch
three Swatch watch switches. Which Swiss witch bitch which
wishes to be switched, watches which Swatch watch
switch?
Click to expand...

"Tre femmine svizzere della strega, che desiderano essere commutate, guardano tre interruttori della vigilanza di campione. Quale femmina svizzera della strega quali desidera essere commutato, guarda che la vigilanza di campione interruttore"?

Ορίστε σενάριο για ταινία του F.Fellini!:idea::flipout:
 
three witches of Swiss origin , all three of them whores and wishing to undergo a sex-change operation , were looking at the switches of three watches made in Switzerland . Which one of the three slut witches that wanted to have a sex reassingment surgery was staring at each switch of the three watches that were manufactured in Switzerland ?
 
Re: Απάντηση: Τεστάκι για αγγλομαθείς ΑΣΕΠ

Δημήτρης Ν. said:
three witches of Swiss origin , all three of them whores and wishing to undergo a sex-change operation , were looking at the switches of three watches made in Switzerland . Which one of the three slut witches that wanted to have a sex reassingment surgery was staring at each switch of the three watches that were manufactured in Switzerland ?
Click to expand...

Επ το πιάσαμε το λάθος.... Ρολόγια Swatch λέει (δηλαδή ορολόγια της σειράς ορολογίων Swatch του Swatch Group Ltd) λέει το προς μετάφραση κείμενο, όχι ελβετικά ορολόγια εν γένει.
 
Top Bottom