The Odyssey (2026)

[takisot]

Αφού και τα φαγητά φαίνονται απαίσια, πάσο….

 

[Tzimisce]

Τέτοια πείνα βρε παιδί μου για σεξ αυτές οι φεμινίστριες...

το να αγαπάμε τα προϊόντα μιας εταιρίας

είναι ο ορισμός του fan...

 

[takisot]

είναι ο ορισμός του fan...

Μπερδεύεις τους ανεμιστήρες με τους φανατικούς

 

[paraskdi]

«Ξανά από την αρχή μεταφράζει την Οδύσσεια η Έμιλι Γουίλσον, μετά το «άθλιο σενάριο» του Νόλαν»​

Ξανά από την αρχή μεταφράζει την Οδύσσεια η Έμιλι Γουίλσον, μετά το «άθλιο σενάριο» του Νόλαν

Η Αμερικανίδα καθηγήτρια δηλώνει περήφανη για τη μετάφραση του 2017, αλλά θα ήθελε να ξαναγυρίσει στο ομηρικό κείμενο

www.protothema.gr

Σε κριτική της για το σενάριο γράφει:
«……Στερείται ψυχολογικού, συναισθηματικού, πολιτικού και ηθικού βάθους. Η αφηγηματική της δομή είναι επιτηδευμένη. Η γραφή είναι απαράδεκτη. Κανένας από τους χαρακτήρες δεν έχει πειστικά κίνητρα για τις πράξεις ή τα λόγια του. Δεν υπάρχουν σεξουαλικές σκηνές, και όλα τα φαγητά φαίνονται απαίσια..».
Πηγη

(Ειλικρινά τώρα… τον καημένο τον Όμηρο τελικά δεν τον ρώτησε κανείς;;;;;;;;;
Τι κατάλαβε τωρα, 10 χρόνια μετά ότι πρέπει να αποδώσει σωστότερα; )

Ευκαιρία για λίγη δημοσιότητα.

 

[songless_bird]

Ευκαιρία για λίγη δημοσιότητα.

Ο Νολαν είχε δώσει κύρος στην ταινία αναφέροντας την μετάφραση της και χρησιμοποιοντας το "complicate" της μετάφρασης.
Μάλιστα πολλοί υποστηρικτες της ταινίας υποστήριξαν την μοντέρνα εκδοχή του Νολαν με επιχείρημα το βιβλίο της καθώς είχε μεγαλη αποδοχή από το 2017 που βγήκε.

Και οι δύο κερδισμένοι βγήκαν από αυτό, ακόμη και όταν η ίδια είπε αρνητικά σχόλια για την ταινία.