The Odyssey (2026)

  • Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

    Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μαζί τα 20α γενέθλια του AVclub.

    Το Σάββατο 10 Οκτωβρίου, από τις 18:00 θα πραγματοποιήσουμε το πάρτι των γενεθλίων του φόρουμ μας στο Peñarrubia Lounge.

    Δηλώστε τη συμμετοχή σας εδώ, θα χαρούμε πολύ να σας δούμε από κοντά.

Βαθμολογήστε την Ταινία:

  • Total voters
    58
leonkoum said:

«Ξανά από την αρχή μεταφράζει την Οδύσσεια η Έμιλι Γουίλσον, μετά το «άθλιο σενάριο» του Νόλαν»​

www.protothema.gr

Ξανά από την αρχή μεταφράζει την Οδύσσεια η Έμιλι Γουίλσον, μετά το «άθλιο σενάριο» του Νόλαν

Η Αμερικανίδα καθηγήτρια δηλώνει περήφανη για τη μετάφραση του 2017, αλλά θα ήθελε να ξαναγυρίσει στο ομηρικό κείμενο
www.protothema.gr www.protothema.gr


Σε κριτική της για το σενάριο γράφει:
«……Στερείται ψυχολογικού, συναισθηματικού, πολιτικού και ηθικού βάθους. Η αφηγηματική της δομή είναι επιτηδευμένη. Η γραφή είναι απαράδεκτη. Κανένας από τους χαρακτήρες δεν έχει πειστικά κίνητρα για τις πράξεις ή τα λόγια του. Δεν υπάρχουν σεξουαλικές σκηνές, και όλα τα φαγητά φαίνονται απαίσια..».
Πηγη

(Ειλικρινά τώρα… τον καημένο τον Όμηρο τελικά δεν τον ρώτησε κανείς;;;;;;;;;
Τι κατάλαβε τωρα, 10 χρόνια μετά ότι πρέπει να αποδώσει σωστότερα; )
Click to expand...
Ευκαιρία για λίγη δημοσιότητα.
 
  • Like
Reactions: klamia71 and Φρα.Πε.
paraskdi said:
Ευκαιρία για λίγη δημοσιότητα.
Click to expand...
Ο Νολαν είχε δώσει κύρος στην ταινία αναφέροντας την μετάφραση της και χρησιμοποιοντας το "complicate" της μετάφρασης.
Μάλιστα πολλοί υποστηρικτες της ταινίας υποστήριξαν την μοντέρνα εκδοχή του Νολαν με επιχείρημα το βιβλίο της καθώς είχε μεγαλη αποδοχή από το 2017 που βγήκε.

Και οι δύο κερδισμένοι βγήκαν από αυτό, ακόμη και όταν η ίδια είπε αρνητικά σχόλια για την ταινία.
 
Last edited:
Το είδα κι εγώ (IMAX).

Μεγάλη απογοήτευση (και σίγουρα η χειρότερη (μακράν) ταινία του Νόλαν).

Τα περί μαύρης Ελένης, «ιστορικής» ακρίβειας κλπ, μου είναι παντελώς αδιάφορα btw. Την κρίνω σαν ταινία και μόνο (ανεξάρτητα από το «γνωστό» στορυ).

Θα μπορούσα να πω μόνο το εξής:

Είναι η πρώτη ταινία του Νολαν που η λέξη «γελοίο» μου ήρθε στο μυαλό (και μάλιστα παραπάνω από μια φορά).

Αυτός ο συρφετός «αστερων» που με το ζόρι έλεγαν τις ατάκες τους (οι οποίες ίσως είναι απόρροια της μετάφρασης που διάλεξε ο Νόλαν), ήταν από κουραστικός ως γελοίος.

Με το ζόρι σωνόταν ο Ντέιμον (πάντα αξιοπρεπής - αλλά μέχρι εκεί), άντε και κάνα δύο άλλοι (πχ η Κίρκη).

Περίμενα να χαλαστώ με την «απλότητα» των σκηνών δράσης αλλά τελικά το πρόβλημα ήταν το χαμηλό επίπεδο σε όλα τα υπόλοιπα.

Ελάχιστες σεκάνς (όπως αυτή στον Άδη αλλά και ο μονόλογος του Οδυσσέα (με την Πηνελόπη) πριν την τελική μάχη), ήταν πραγματικά καλές.

Το χε απωθημένο ο Νολαν να γυρίσει την Οδύσσεια αλλά η αισθητική του δεν ταίριαξε καθόλου με το θέμα.

Αν την γύριζε με «μεταφορά» στη σύγχρονη εποχή θα ήταν πολύ καλύτερη.

Επιλογές τύπου Spider-Man και συζύγου (κορυφαίο ξυλάγγουρο), δεν τις σχολιάζω καν.

Κριμα, δεν περίμενα κάτι τόσο μέτριο.

Ελπίζω να ανακάμψει γιατί η πορεία από την Δουνκέρκη και μετά είναι σταθερα πτωτική.

Στα τεχνικά της αίθουσας: Τα γνωστά. Με εξαίρεση τον ήχο (που ήταν btw και αυτός που έσωνε την κατάσταση πολλές φορές) που ήταν περιέργως καλός (οκ, ξύριζε, ως γνωστόν, αλλά πρόβλημα με το κεντρικό δεν είχε).
 
  • Like
Reactions: John Locke, Cicadelic Ranger, Th.ARvan and 2 others
spcav said:
Το χε απωθημένο ο Νολαν να γυρίσει την Οδύσσεια αλλά η αισθητική του δεν ταίριαξε καθόλου με το θέμα.

Αν την γύριζε με «μεταφορά» στη σύγχρονη εποχή θα ήταν πολύ καλύτερη.
Click to expand...


Μεγαλωνοντας ο ανθρωπος γινεται λιγοτερο τολμηρος και περισσοτερο ταπεινος σε πραγματα που ειναι μεγαλυτερα απο τον ιδιον.

Συμφωνω με την δευτερη προταση και εγω αυτο θα περιμενα .
 
Kosh said:
Μεγαλωνοντας ο ανθρωπος γινεται λιγοτερο τολμηρος και περισσοτερο ταπεινος σε πραγματα που ειναι μεγαλυτερα απο τον ιδιον.
Click to expand...
Σωστό κι αυτό.

Υποκειμενικά είναι όλα, άλλωστε.

Απλά φοβάμαι μην καταντήσει κι αυτός ραμολι σαν τον Σπίλμπεργκ και τον Σκοτ πριν την ώρα του.
 
ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΓΓΟΓΙΑΝΝΗΣ said:
Ή είδαμε διαφορετική ταινία ή μας τρολαρεις.
Click to expand...
Ο κάθε ένας έχει την γνώμη του…έχω φίλο που θεωρεί το Interstellar πατάτα ολκής, ενώ το το Odyssey το λάτρεψε….περι ορέξεως λοιπόν.

Η ταινία πάντως συνεχίζει τον ξέφρενο δρόμο της. Ξεπέρασε τα 1,6δις εισπράξεις και συνεχίζει.
 
Μετα απο αρκετη αναμονη, καταφερα να την δω και εγω. Πραγματικα καταπληκτικη! Προφανως και υπηρχαν πραγματακια που δεν μου αρεσαν, αλλα ως συνολο ηταν φοβερη ταινια. Μακαρι αυτος ο ανθρωπος να συνεχιζει να γυριζει ταινιες με αυτον τον τροπο, δηλαδη με περιορισμενα vfx. Η zendaya δεν με ενθουσιασε. Ο holland μου φανηκε ετσι και ετσι. Morton, Leguizamo, Pattinson ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ! O damon πολυ καλος, αλλα εχει το "κακο" οτι δεν ειναι "εντυπωσιακες" οι ερμηνιες του. Ακουσα καπου ομως, και συμφωνω απολυτα, οτι οι ρολοι που υποδυεται του βγαινουν αβιαστα και το κανει να φαινεται πολυ απλο και ευκολο. Δεν ξερω κατα ποσο εχει τεραστιο range, αλλα για αυτον τον οδυσσεα του νολαν ηταν καλος.

Θα την ξαναδω σιγουρα σπιτι και ισως προλαβω να την ξαναδω και σε αιθουσα.
 
  • Like
Reactions: Tartufo, Φρα.Πε., karamela and 4 others
spcav said:
Μεγάλη απογοήτευση (και σίγουρα η χειρότερη (μακράν) ταινία του Νόλαν).
Click to expand...

@Δημήτρης Δημητρακούδης να και δεύτερος! :ROFLMAO:
Δεν είμαι ο μοναδικός που είδα την ταινία και δεν μου άρεσε τελικά.

Σε σημείο που να αναρωτιέμαι μέσα στην αίθουσα "Τι τους άρεσε και την αποθεώνουν".

spcav said:
Το χε απωθημένο ο Νολαν να γυρίσει την Οδύσσεια αλλά η αισθητική του δεν ταίριαξε καθόλου με το θέμα.
Click to expand...

Προφανώς δεν είχε απωθημένο να γυρόσει την Οδύσεια. Κάπου διάβασε το βιβλίο της Wilson, πήρε ιδέες και έφτιαξε μία δική του ταινία.
Θα μπορούσε να το μεταφέρει στον σύγχρονο κόσμο, θα μπορούσε επίσης να μην το ονομάσει καν Odyssey.
Αλλά έτσι πιθανόν να μην χτυπούσε τέτοια νούμερα στο Box Office.
 
Tzimisce said:
@Δημήτρης Δημητρακούδης να και δεύτερος! :ROFLMAO:
Δεν είμαι ο μοναδικός που είδα την ταινία και δεν μου άρεσε τελικά.

Σε σημείο που να αναρωτιέμαι μέσα στην αίθουσα "Τι τους άρεσε και την αποθεώνουν".
Click to expand...

Είστε η εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα ;)
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Tartufo, Tzimisce and Δημήτρης Δημητρακούδης
Tzimisce said:
Θα μπορούσε να το μεταφέρει στον σύγχρονο κόσμο, θα μπορούσε επίσης να μην το ονομάσει καν Odyssey.
Αλλά έτσι πιθανόν να μην χτυπούσε τέτοια νούμερα στο Box Office.
Click to expand...
Αν καθόμαστε να μετρήσουμε τις κινηματογραφικές μεταφορές των θεμάτων ή μοτίβων της Οδύσσειας στην σύγχρονη εποχή, θα χάναμε τον λογαριασμό. Ειδικά το βασικό θέμα (ο ξενιτεμένος που επιστρέφει στην γενέτειρα, βρίσκει την αδικία να επικρατεί, αλλά καταφέρνει να τα φτειάξει όλα) το έχουμε δει σε δεκάδες ταινίες. Δεν πρέπει να υφίσταται πιο επιδραστικό λογοτέχνημα παγκοσμίως.
 
  • Like
Reactions: john1987 and avpap
Kosh said:
Μεγαλωνοντας ο ανθρωπος γινεται λιγοτερο τολμηρος και περισσοτερο ταπεινος σε πραγματα που ειναι μεγαλυτερα απο τον ιδιον.

Συμφωνω με την δευτερη προταση και εγω αυτο θα περιμενα .
Click to expand...

Kαι δηλαδη που ειναι η τολμηροτητα αν τους εβγαζε με σακκακια και παντελονια σε βαπορι ;

Η να "φιλιονται μαζικα" στο καραβι μετα απο μια παρτιδα πρεφας ;

Σιγα την τολμηροτητα των "μοντερνιστων".

Ειδαμε και τον Κοεν που το εκνε μοντερνο, ε τι ; Τι εμεινε ;

Οταν δεν εχει καποιος κατι πραγματικα νεο να πει ριχνει μια "μοντερνια" και ειναι ενταξει με την ομηγυρη.

Μια σημειωση : αυτα τα της "μοντερνας οπτικης" τα εχουμε ηδη δει στο θεατρο οπου η πρακτικη μετραει εδω και αιωνα.
Και ξεραμε οτι ηταν κυριως λογω ελειψης μεσων παραγωγης μιας αλλης εποχης.

Και κατι αλλο. Αμα περιμενεις απο ΕΝΑ ΕΡΓΟ, να σου δινει αναφορες η ψηγματα της εποχης σου γι να "το λαβεις"... τοτε κλαυτα χαραλαμπε. Αμα κατι που ειναι εξω απο τα δεδωμενα σου και της πραγματικοτητας σου δεν το λαμβανεις σαν εργο που σημαινει τον ανθρωπινο πολιτισμο, τοτε εχεις βγει εξω απο την ανθροπωτητα, αυτο που λεμε Ουμανισμο. Οπως τα πιτσιρικια με τα σμαρτφοουνς στο χερι ολη μερα, ιδιο πραμα.
 
  • Like
Reactions: ihodemon and Deneb
Top Bottom