Re: Arrival (2016)
Σκορπια μερικες σημειωσεις οπως διαβαζα το διηγημα
- στο διηγημα η κορη της Λουιζ πεθαινει στα 25 της χρονια απο ατυχημα ενω επιδιδεται σε αναρριχηση, κατι το οποιο ηταν απο τα αγαπημενα της χομπι. Δεν πεθαινει εφηβη απο "σπανια κληρονομικη ασθενεια" οπως στην ταινια. Φανταζομαι οτι ο σεναριογραφος αλλαξε την ιστορια για να την κανει πιο δραματικη και να αναδειξει με πιο εντονο τροπο την τραγικοτητα της αποφασης της Λουιζ να κανει παιδι.
- στο διηγημα η Λουιζ εχει ηδη χωρισει με τον αντρα της οταν πεθαινει η κορη τους. Πουθενα δεν αναφερεται οτι η γνωση της Λουιζ για τον θανατο της κορης τους επεφερε το χωρισμο του ζευγαριου. Μαλιστα, η Λουιζ αναφερεται στην επομενη συζυγο του αντρα της ως "what's-her-name" που υποδηλωνει αρνητικα συναισθηματα απεναντι της αλλα και στον τροπο που χωρισαν.
- στο διηγημα δεν εχουν προσγειωθει σκαφη των επταποδων στη Γη. Τα σκαφη βρισκονται σε τροχια γυρω απο τον πλανητη και εχουν στειλει 128 (αν θυμαμαι καλα το νουμερο) "looking glasses" που ειναι κατι σαν καθρεφτες-τηλεορασεις οι οποιοι επιτρεπουν αμεση οπτικη επαφη των δυο μερων της συζητησης. Η Λουιζ και ο Ιαν (που ονομαζεται Γκαρι στο διηγημα) ειναι οι επιστημονες υπευθυνοι για ενα απο αυτα τα looking glasses
- στο διηγημα δεν υπαρχει πουθενα ενταση μεταξυ των κρατων και ο συγγραφεας ασχολειται αποκλειστικα με την Λουιζ. Φανταζομαι οτι ο σεναριογραφος εκανε την ιστορια λιγο πιο πολυπλοκη ωστε να περασει το μηνυμα της επικοινωνιας των λαων.
- στο διηγημα ποτε δεν εξηγειται ο λογος για τον οποιον ηρθαν οι εξωγηινοι (!)
- και κατι αρκετα ενδιαφερον, που προσωπικα δεν ειχα ξανασυναντησει. Ειναι ενας κομψος τροπος να ξεφυγει ο συγγραφεας απο τις ερωτησεις που εχουν τεθει και σε αυτο το νημα σχετικα με χρονικα παραδοξα, γνωση του μελλοντος που αλλαζει το παρον κτλπ. Δεν ξερω αν θα καταφερω να το εκφρασω καλα, οποτε για οποιον ενδιαφερεται του συνιστω ειτε να διαβασει το διηγημα ειτε να το googlαρει. Ο συγγραφεας αναφερεται στον τροπο που αντιλαμβανονται τον κοσμο οι εξωγηινοι ως teleological
https://en.wikipedia.org/wiki/Teleology, ενω οι ανθρωποι ως causal. Φτανουμε τωρα και στο ζουμι. Στο διηγημα σκεπτομενη η Λουιζ (ειναι γραμμενο με POV απο την μερια της Λουιζ) λεει "What if the experience of know the future changed a person? What if it evoked a sense of urgency, a sense of obligation to act precisely as she knew she would ?"
Δεν ειμαι και πολυ σιγουρος οτι συμφωνω, αλλα ειναι παντως ενας διαφορετικος τροπος να σκεφτει κανεις το "ταξιδι στο χρονο" (το βαζω σε εισαγωγικα γιατι δεν θεωρω οτι αυτο που περιγραφει η ταινια ειναι ταξιδι στο χρονο ακριβως)
Εν κατακλειδι, δεν θεωρω οτι η αναγνωση του διηγηματος ξεκαθαριζει παρα πολλα πραγματα. Η εκταση μαλιστα του διηγηματος (πρεπει να ειναι γυρω στις 20 σελιδες, το διαβασα σε kindle και δεν μπορω να εκτιμησω ακριβως) δεν επιτρεπει και πολυ εμβαθυνση ή εξηγηση. Ειναι απο τις λιγες περιπτωσεις που προτιμω την ταινια απο το βιβλιο και αυτο δειχνει ποσο καλη δουλεια εχει γινει απο τον σεναριογραφο. Ηταν αλλωστε υποψηφια για οσκαρ adapted screenplay.
....
