Ακριβώς. Τις ελληνικές συντομεύσεις δεν τις καταλαβαίνει, αν πεις όμως το όνομα του γιου σου, θα καλέσει.Όντως συμβαίνει απλά δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά ονόματα σε μένα τουλάχιστον π.χ. Αν του πω κάλεσε τον γιό μου δεν το καταλαβαίνει, ενώ το κάλεσε my son το καταλαβαίνει.