Ο ύμνος στην ελευθερία μελοποιήθηκε πρώτη φορά το 1828 και παιζόταν στα επτάνησα από μπάντες. Δε διδασκόταν στα σχολεία και μάλιστα στο Ναύπλιο. Αυτό δείχνει η ταινία
Το ότι μιλούσε στο Τσάρο στα αγγλικά δε θα με πείραζε αν αργότερα στη ταινία δεν υπήρχε η σκήνη που απαγγέλει ποίημα στα ρώσικα εμπρός στον Πούσκιν. Τον οποίο Πούσκιν μάλιστα τον παρουσιάζει να μιλάει ελληνικά, κάτι μάλλον απίθανο να ισχύει.
Επίσης αυτό που λες δεν είναι αντίστοιχο, το αντίστοιχο θα ήταν να μίλαγαν όλοι Ελληνικά αφού είναι ελληνική ταινία (όπως μιλάνε όλοι αγγλικά όταν είναι αμερικάνικη). Και δεν ήταν μόνο αυτές οι σκηνές, ήταν οι συναντήσεις - διάλογοι Μέτερνιχ/Μέισον που τους παρουσίαζε λες και μένανε μόνιμα μαζί, η συνάντηση Καποδίστρια - Μέτερνιχ μόνοι τους κάπου σε κάποιο δάσος και πάρα πολλά άλλα που προκαλούν τον εγκέφαλό σου.
..............................................
Εαν εσενα σου προκαλουν τον εγκεφαλο σου το οτι ο Καποδιστριας μιλαγε Αγγλικα στον Τσαρο (και γιατι να μην του μιλαγε στα Αγγλικα δηλαδη ; Σιγουρα του μιλαγε στα Γαλλικα, αυτο το ξερεις
Το οτι απευθυνεται στους Ελβετους στα Αγγλικα (δηλαδη σε ποια επρεπε να τους μιλησει ; Αφου εχουν τρεις ξεχωριστες γλωσσες)... Και φυσικα ο Καποδιστριας ηταν πολυγλωσσος, και μπορουσε να μιλησει σχεδον την καθε γλωσσα των χωρων επαιζαν παιχνιδι.... και εαν επισης προκαλει τον εγκεφαλο σου που παιδια στο σχολειο στο Ναυπλιο τραγουδουν τον υμνο στην Ελευθερια ε τοτε... τι να πω. Σε ζηλευω. Εισαι πολυ τυχερος ανθρωπος που τον εγκεφαλο σου τον προκαλουν αυτα.
Και κατι για τον υμνο για να κλεισουμε. Προφανως ειδες οτι μολις ο Μαντζαρος μελωποιησε το ποιημα αρχισε να παιζεται στα επταννησα ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΕΤΑΙ
Και φυσικα πρωτα'απο'ολα στα σχολεια οπου γεννιοντουσαν οι χωροδιες. Αρα σου προκαλεσε τον εγκεφαλο που το τραγουδουσαν σε σχολειο στο Ναυπλιο.
Και το σχολειο στο Ναυπλιο (και αλλου στην Ελλαδα) ποιος το οργανωσε ; Και τι ηταν αυτος που τα οργανωσε ολα αυτα ; Μηπως ηταν επταννησιος ; Και ολη η πνευματικη ενεση στον υπο σκοταδι Ελληνισμο απο που ερχοταν ;
Αρα ;
Αρα για μενα τα επιχειρηματα σου για να την μη σοβαροτητα του εργου λογω αυτων των τριων στοιχειων πεφτει στο νερο.
Οσι για το αρθρο του κυριου Χατζη που παρεθεσες, προτεινει να επρνε ο Σμαραγδης το βιβλιο του Χρηστου Λουκου, που δεν το εχω διαβασει, και να το αναπαραστενε.
Αλλα ολα τα υπολοιπα που λεει με καταφαση, οχι δεν εκανε αυτο δεν ιδρυσε την Ελβετια (οχι δεν την ιδρυσε αλλο πραγμα εκανε που εβαλε σε δρομο την ιδρυση της) οχι δεν ορκισε του φιλικους κλπ... ολα αυτα ειναι πολυ περιορισμενα σαν επιχειρηματα. Γιατι το εργο ενος ιστορικου ειναι να αναλυσει... Ειναι δυνατον ο Αλεξανδρος υψηλαντης υπασπιστης του Τσαρου να εχει βαλει μπρος τη μηχανη, και ο Καπποδιστριας υπουργος του Τσαρου, να μην ηταν ενημερωμενος ; Τι κανει νιαου νιαου στα κεραμυδια.
Απο ιστορικης αποψης εμπιστευομαι πολυ περισσοτερο την αποψη του Κουτουλα που παρεθεσα και παραπανω. Και που λεει "Να πατε να την δειτε την ταινια του Σμαραγδη. Ειναι καλη, λεει τα πραγματα. Θα μαθετε πολλα". Γιαυτο και γω θα παω να το δω, ουτως η αλλως θα πηγαινα με την πρωτη ευκαιρια, αλλα θα παω θετικα προκατελημενος.
Να σας το υπενθυμησω.
Και στο τρεηλερ που ειδα και εμενα καποια πραγματα με ξενιζουν λιγο, παραδειγμα η φιγουρα που αποδιδει τον Κολοκοτρωνη. Δεν ηταν ετσι ψηλος ξερακιανος, απο μαρτυριες και πορτραιτα φιλελληνων ξερουμε,,, ηταν "συμπαγης" σαν βραχος...και διαφορα που δειχνουν μειομενο ποσο παραγωγης. Αλλα τι να κανουμε. Αυτο ειναι.
Μακαρι να βρεθει και αλλος σκηνοθετης να φτιαξει αλλον καλυτερο...λεμε τωρα. Σιγα μην ασχοληθει ο συγχρονος ελληνας σκηνοθετης με τετοια. Με αλλα θα ασχοληθει.
www.kathimerini.gr
).
